Bengali Bible

তিমথি ২ 2:16 in Bengali

2 Timothy 2:16
কিন্তু বাজে জাগতিক আলোচনা, যার মধ্যে ঈশ্বরের কোন প্রেরণা নেই তার থেকে দূরে থাকো৷ ঐ ধরণের কথাবার্তা মানুষকে ক্রমে ক্রমে ঈশ্বর থেকে দূরে নিয়ে যায়৷

2 Timothy 2:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

American Standard Version (ASV)
But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,

Bible in Basic English (BBE)
But take no part in wrong and foolish talk, for those who do so will go farther into evil,

Darby English Bible (DBY)
But profane, vain babblings shun, for they will advance to greater impiety,

World English Bible (WEB)
But shun empty chatter, for they will proceed further in ungodliness,

Young's Literal Translation (YLT)
and the profane vain talkings stand aloof from, for to more impiety they will advance,

τὰς ho oh
But δὲ de thay
profane βεβήλους bebēlos VAY-vay-lose
vain babblings: κενοφωνίας kenophōnia kay-noh-foh-NEE-ah
shun περιΐστασο· periistēmi pay-ree-EE-stay-mee
unto ἐπὶ epi ay-PEE
more πλεῖον pleiōn PLEE-one
for γὰρ gar gahr
they will increase προκόψουσιν prokoptō proh-KOH-ptoh
ungodliness. ἀσεβείας asebeia ah-SAY-vee-ah