Bengali Bible

Acts 27:18 in Bengali

Acts 27:18
ঝড়ের প্রকোপ বাড়তে থাকায়, পর দিন খালাসীরা জাহাজের খোল থেকে ভারী ভারী মাল জলে ফেলে দিতে লাগল৷

Acts 27:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

American Standard Version (ASV)
And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the `the freight' overboard;

Bible in Basic English (BBE)
And, still fighting the storm with all our strength, the day after they made a start at getting the goods out of the ship;

Darby English Bible (DBY)
But the storm being extremely violent on us, on the next day they threw cargo overboard,

World English Bible (WEB)
As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.

Young's Literal Translation (YLT)
And we, being exceedingly tempest-tossed, the succeeding `day' they were making a clearing,

being exceedingly σφοδρῶς sphodrōs sfoh-THROSE
And δὲ de thay
tossed with a tempest, χειμαζομένων cheimazō hee-MA-zoh
we ἡμῶν hēmōn ay-MONE
the τῇ ho oh
next ἑξῆς hexēs ayks-ASE
lightened the ship; ἐκβολὴν ekbolē ake-voh-LAY
they ἐποιοῦντο poieō poo-A-oh