வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:13
வாசல்களின் அருகே பன்னிரண்டு தூதர்களிருந்தார்கள்; அந்த வாசல்களின்மேல் இஸ்ரவேல் சந்ததியாராகிய பன்னிரண்டு கோத்திரத்தாருடைய நாமங்களும் எழுதப்பட்டிருந்தன.
Tamil Indian Revised Version
வாசல்களின் அருகே பன்னிரண்டு தூதர்களிருந்தார்கள்; அந்த வாசல்களின்மேல் இஸ்ரவேல் வம்சத்தில் உள்ள பன்னிரண்டு கோத்திரத்தாருடைய நாமங்களும் எழுதப்பட்டிருந்தன.
Tamil Easy Reading Version
கிழக்கே மூன்று வாசல்களும், வடக்கே மூன்று வாசல்களும், தெற்கே மூன்று வாசல்களும், மேற்கே மூன்று வாசல்களும் இருந்தன.
Thiru Viviliam
கிழக்கே மூன்றும் வடக்கே மூன்றும் தெற்கே மூன்றும் மேற்கே மூன்றுமாக அவை அமைந்திருந்தன.
King James Version (KJV)
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
American Standard Version (ASV)
on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
Bible in Basic English (BBE)
And on the east were three doors; and on the north three doors; and on the south three doors; and on the west three doors.
Darby English Bible (DBY)
On [the] east three gates; and on [the] north three gates; and on [the] south three gates; and on [the] west three gates.
World English Bible (WEB)
On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
Young’s Literal Translation (YLT)
at the east three gates, at the north three gates, at the south three gates, at the west three gates;
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 21:13
வாசல்களின் அருகே பன்னிரண்டு தூதர்களிருந்தார்கள்; அந்த வாசல்களின்மேல் இஸ்ரவேல் சந்ததியாராகிய பன்னிரண்டு கோத்திரத்தாருடைய நாமங்களும் எழுதப்பட்டிருந்தன.
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
| ἀπ' | ap | ap | |
| ἀνατολῆς | anatolēs | ah-na-toh-LASE | |
| πυλῶνες | pylōnes | pyoo-LOH-nase | |
| τρεῖς | treis | trees | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| βοῤῥᾶ | borrha | vore-RA | |
| πυλῶνες | pylōnes | pyoo-LOH-nase | |
| τρεῖς | treis | trees | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| νότου | notou | NOH-too | |
| πυλῶνες | pylōnes | pyoo-LOH-nase | |
| τρεῖς | treis | trees | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| δυσμῶν | dysmōn | thyoo-SMONE | |
| πυλῶνες | pylōnes | pyoo-LOH-nase | |
| τρεῖς | treis | trees |
Cross Reference
எசேக்கியேல் 48:31
நகரத்தின் வாசல்கள், இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களுடைய நாமங்களின்படியே பெயர் பெறக்கடவது; வடக்கே ரூபனுக்கு ஒரு வாசல், யூதாவுக்கு ஒரு வாசல், லேவிக்கு ஒருவாசல், ஆக மூன்று வாசல்கள் இருப்பதாக.
Tags வாசல்களின் அருகே பன்னிரண்டு தூதர்களிருந்தார்கள் அந்த வாசல்களின்மேல் இஸ்ரவேல் சந்ததியாராகிய பன்னிரண்டு கோத்திரத்தாருடைய நாமங்களும் எழுதப்பட்டிருந்தன
Revelation 21:13 in Tamil Concordance Revelation 21:13 in Tamil Interlinear Revelation 21:13 in Tamil Image