மத்தேயு 6:10
உம்முடைய ராஜ்யம் வருவதாக; உம்முடைய சித்தம் பரமண்டலத்திலே செய்யப்படுகிறதுபோல பூமியிலேயும் செய்யப்படுவதாக.
Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய ராஜ்யம் வருவதாக; உம்முடைய விருப்பம் பரலோகத்திலே செய்யப்படுகிறதுபோல பூமியிலேயும் செய்யப்படுவதாக.
Tamil Easy Reading Version
உமது இராஜ்யம் வரவும் பரலோகத்தில் உள்ளது போலவே பூமியிலும் நீர் விரும்பியவை செய்யப்படவும் பிரார்த்திக்கிறோம்.
Thiru Viviliam
⁽உமது ஆட்சி வருக!␢ உமது திருவுளம் விண்ணுலகில்␢ நிறைவேறுவதுபோல␢ மண்ணுலகிலும் நிறைவேறுக!⁾
King James Version (KJV)
Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.
American Standard Version (ASV)
Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
Bible in Basic English (BBE)
Let your kingdom come. Let your pleasure be done, as in heaven, so on earth.
Darby English Bible (DBY)
let thy kingdom come, let thy will be done as in heaven so upon the earth;
World English Bible (WEB)
Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Thy reign come: Thy will come to pass, as in heaven also on the earth.
மத்தேயு Matthew 6:10
உம்முடைய ராஜ்யம் வருவதாக; உம்முடைய சித்தம் பரமண்டலத்திலே செய்யப்படுகிறதுபோல பூமியிலேயும் செய்யப்படுவதாக.
Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Thy | ἐλθέτω | elthetō | ale-THAY-toh |
ἡ | hē | ay | |
kingdom | βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah |
come. | σου· | sou | soo |
Thy | γενηθήτω | genēthētō | gay-nay-THAY-toh |
τὸ | to | toh | |
will | θέλημά | thelēma | THAY-lay-MA |
be done | σου | sou | soo |
ὡς | hōs | ose | |
in | ἐν | en | ane |
οὐρανῷ | ouranō | oo-ra-NOH | |
earth, | καὶ | kai | kay |
as | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
it is in | τῆς | tēs | tase |
heaven. | γῆς· | gēs | gase |
மத்தேயு 6:10 in English
Tags உம்முடைய ராஜ்யம் வருவதாக உம்முடைய சித்தம் பரமண்டலத்திலே செய்யப்படுகிறதுபோல பூமியிலேயும் செய்யப்படுவதாக
Matthew 6:10 in Tamil Concordance Matthew 6:10 in Tamil Interlinear Matthew 6:10 in Tamil Image
Read Full Chapter : Matthew 6