மத்தேயு 2:18
எரேமியா தீர்க்கதரிசியினால் உரைக்கப்பட்டது அப்பொழுது நிறைவேறிற்று.
Tamil Indian Revised Version
வேசிக்கள்ளர்களுக்கும், ஆண்புணர்ச்சிக்காரர்களுக்கும், கொத்தடிமைகளாக விற்க மனிதர்களைத் திருடுகிறவர்களுக்கும், பொய்யர்களுக்கும், பொய்யாணை இடுகிறவர்களுக்கும், ஆரோக்கியமான உபதேசத்திற்கு எதிராக போதிக்கிறவர்களுக்கும்,
Tamil Easy Reading Version
விபசாரம், ஓரினக்கலவி, அடிமை விற்பனை, பொய், ஏமாற்று, தேவனின் உண்மை போதனைக்கு எதிர்ப்பு போன்றவற்றைச் செய்கின்ற மக்களுக்கு உரியது.
Thiru Viviliam
பரத்தைமையில் ஈடுபடுவோர் ஒருபால் புணர்ச்சி கொள்வோர், ஆள்களைக் கடத்தி விற்போர், பொய்யர், பொய்யாணையிடுவோர், மற்றும் நலம் தரும் போதனையை எதிர்ப்போர் ஆகியோருக்காகவே திருச்சட்டம் இயற்றப்பட்டது.
King James Version (KJV)
For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
American Standard Version (ASV)
for fornicators, for abusers of themselves with men, for menstealers, for liars, for false swearers, and if there be any other thing contrary to the sound doctrine;
Bible in Basic English (BBE)
For those who go after loose women, for those with unnatural desires, for those who take men prisoners, who make false statements and false oaths, and those who do any other things against the right teaching,
Darby English Bible (DBY)
fornicators, sodomites, kidnappers, liars, perjurers; and if any other thing is opposed to sound teaching,
World English Bible (WEB)
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave-traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine;
Young’s Literal Translation (YLT)
whoremongers, sodomites, men-stealers, liars, perjured persons, and if there be any other thing that to sound doctrine is adverse,
1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 1:10
வேசிக்கள்ளருக்கும், ஆண்புணர்ச்சிக்காரருக்கும், மனுஷரைத் திருடுகிறவர்களுக்கும், பொய்யருக்கும், பொய்யாணை இடுகிறவர்களுக்கும்,
For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
For whoremongers, | πόρνοις | pornois | PORE-noos |
mankind, with themselves defile that them for | ἀρσενοκοίταις | arsenokoitais | ar-say-noh-KOO-tase |
for menstealers, | ἀνδραποδισταῖς | andrapodistais | an-thra-poh-thee-STASE |
for liars, | ψεύσταις | pseustais | PSAYF-stase |
persons, perjured for | ἐπιόρκοις | epiorkois | ay-pee-ORE-koos |
and | καὶ | kai | kay |
if | εἴ | ei | ee |
there be any to is that | τι | ti | tee |
thing other | ἕτερον | heteron | AY-tay-rone |
contrary | τῇ | tē | tay |
ὑγιαινούσῃ | hygiainousē | yoo-gee-ay-NOO-say | |
sound | διδασκαλίᾳ | didaskalia | thee-tha-ska-LEE-ah |
doctrine; | ἀντίκειται | antikeitai | an-TEE-kee-tay |
மத்தேயு 2:18 in English
Tags எரேமியா தீர்க்கதரிசியினால் உரைக்கப்பட்டது அப்பொழுது நிறைவேறிற்று
Matthew 2:18 in Tamil Concordance Matthew 2:18 in Tamil Interlinear Matthew 2:18 in Tamil Image
Read Full Chapter : Matthew 2