சகரியா 12:9
அந்நாளிலே எருசலேமுக்கு விரோதமாய் வருகிற எல்லா ஜாதிகளையும் அழிக்கப் பார்ப்பேன்.
Tamil Indian Revised Version
அந்நாளிலே எருசலேமுக்கு விரோதமாக வருகிற எல்லா மக்களையும் அழிக்கப் பார்ப்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் கூறுகிறார்: “அந்நேரத்தில், எருசலேமிற்கு எதிராகப் போரிட வரும் நாடுகளை நான் அழிப்பேன்.
Thiru Viviliam
அந்நாளில் நான் எருசலேமுக்கு எதிராக வரும் வேற்றினத்தார் அனைவரையும் அழிக்க வகைதேடுவேன்.⒫
King James Version (KJV)
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
And it will come about on that day that I will take in hand the destruction of all the nations who come against Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass in that day, [that] I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
World English Bible (WEB)
It will happen in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, in that day, I seek to destroy all the nations Who are coming in against Jerusalem,
சகரியா Zechariah 12:9
அந்நாளிலே எருசலேமுக்கு விரோதமாய் வருகிற எல்லா ஜாதிகளையும் அழிக்கப் பார்ப்பேன்.
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
| וְהָיָ֖ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA | |
| בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome | |
| הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO | |
| אֲבַקֵּ֗שׁ | ʾăbaqqēš | uh-va-KAYSH | |
| לְהַשְׁמִיד֙ | lĕhašmîd | leh-hahsh-MEED | |
| אֶת | ʾet | et | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַגּוֹיִ֔ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM | |
| הַבָּאִ֖ים | habbāʾîm | ha-ba-EEM | |
| עַל | ʿal | al | |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-roo-sha-loh-EEM |
Cross Reference
ஏசாயா 54:17
உனக்கு விரோதமாய் உருவாக்கப்படும் எந்த ஆயுதமும் வாய்க்காதேபோம்; உனக்கு விரோதமாய் நியாயத்தில் எழும்பும் எந்த நாவையும் நீ குற்றப்படுத்துவாய்; இது கர்த்தருடைய ஊழியக்காரரின் சுதந்தரமும் என்னாலுண்டான அவர்களுடைய நீதியுமாயிருக்கிறதென்று கர்த்தர் சொல்கிறார்.
ஆகாய் 2:22
ராஜ்யங்களின் சிங்காசனத்தைக் கவிழ்த்து, ஜாதிகளுடைய ராஜ்யங்களின் பெலத்தை அழித்து, இரதத்தையும் அதில் ஏறியிருக்கிறவர்களையும் கவிழ்த்துப்போடுவேன்; குதிரைகளோடே அவைகளின்மேல் ஏறியிருப்பவர்களும் அவரவர் தங்கள் தங்கள் சகோதரனின் பட்டயத்தினாலே விழுவார்கள்.
சகரியா 12:2
இதோ சுற்றிலும் இருக்கிற எல்லா ஜனங்களுக்கும் நான் எருசலேமைத் தத்தளிப்பின் பாத்திரமாக்குகிறேன்; எருசலேமுக்கு விரோதமாய்ப் போடப்படும் முற்றிக்கையிலே யூதாவும் அப்படியேயாகும்.
சகரியா 14:2
எருசலேமுக்கு விரோதமாக யுத்தம்பண்ணச் சகல ஜாதிகளையும் கூட்டுவேன்; நகரம் பிடிக்கப்படும்; வீடுகள் கொள்ளையாகும்; ஸ்திரீகள் அவமானப்படுவார்கள்; நகரத்தாரில் பாதி மனுஷர் சிறைப்பட்டுப்போவார்கள்; மீதியான ஜனமோ நகரத்தை விட்டு அறுப்புண்டுபோவதில்லை.
Tags அந்நாளிலே எருசலேமுக்கு விரோதமாய் வருகிற எல்லா ஜாதிகளையும் அழிக்கப் பார்ப்பேன்
Zechariah 12:9 in Tamil Concordance Zechariah 12:9 in Tamil Interlinear Zechariah 12:9 in Tamil Image