நீதிமொழிகள் 26:19
அப்படியே, தனக்கடுத்தவனை வஞ்சித்து: நான் விளையாட்டுக்கல்லவோ செய்தேன் என்று சொல்லுகிற மனுஷனும் இருக்கிறான்.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே, தன்னோடு இருந்தவனை வஞ்சித்து: நான் விளையாட்டுக்கல்லவோ செய்தேன் என்று சொல்லுகிற மனிதனும் இருக்கிறான்.
Thiru Viviliam
⁽பிறனை வஞ்சித்துவிட்டு “நான் விளையாட்டுக்குச் செய்தேன்” என்று சொல் பவரே.⁾
King James Version (KJV)
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
American Standard Version (ASV)
So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport?
Bible in Basic English (BBE)
So is the man who gets the better of his neighbour by deceit, and says, Am I not doing so in sport?
Darby English Bible (DBY)
so is a man that deceiveth his neighbour, and saith, Am I not in sport?
World English Bible (WEB)
Is the man who deceives his neighbor and says, “Am I not joking?”
Young’s Literal Translation (YLT)
So hath a man deceived his neighbour, And hath said, `Am not I playing?’
நீதிமொழிகள் Proverbs 26:19
அப்படியே, தனக்கடுத்தவனை வஞ்சித்து: நான் விளையாட்டுக்கல்லவோ செய்தேன் என்று சொல்லுகிற மனுஷனும் இருக்கிறான்.
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
| כֵּֽן | kēn | kane | |
| אִ֭ישׁ | ʾîš | eesh | |
| רִמָּ֣ה | rimmâ | ree-MA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| רֵעֵ֑הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo | |
| וְ֝אָמַ֗ר | wĕʾāmar | VEH-ah-MAHR | |
| הֲֽלֹא | hălōʾ | HUH-loh | |
| מְשַׂחֵ֥ק | mĕśaḥēq | meh-sa-HAKE | |
| אָֽנִי׃ | ʾānî | AH-nee |
Cross Reference
எபேசியர் 5:4
அப்படியே வம்பும், புத்தியீனமான பேச்சும், பரியாசமும் தகாதவைகள்; ஸ்தோத்திரஞ்செய்தலே தகும்.
நீதிமொழிகள் 10:23
தீவினைசெய்வது மூடனுக்கு விளையாட்டு; புத்திமானுக்கோ ஞானம் உண்டு.
நீதிமொழிகள் 14:9
மூடர் பாவத்தைக்குறித்துப் பரியாசம்பண்ணுகிறார்கள்; நீதிமான்களுக்குள்ளே தயை உண்டு.
நீதிமொழிகள் 15:21
மூடத்தனம் புத்தியீனனுக்குச் சந்தோஷம்; புத்திமானோ தன் நடக்கையைச் செம்மைப்படுத்துகிறான்.
2 பேதுரு 2:13
இவர்கள் ஒருநாள் வாழ்வை இன்பமென்றெண்ணி, கறைகளும் இலச்சைகளுமாயிருந்து; உங்களோடே விருந்துண்கையில் தங்கள் வஞ்சனைகளில் உல்லாசமாய் வாழ்கிறவர்கள்;
Tags அப்படியே தனக்கடுத்தவனை வஞ்சித்து நான் விளையாட்டுக்கல்லவோ செய்தேன் என்று சொல்லுகிற மனுஷனும் இருக்கிறான்
Proverbs 26:19 in Tamil Concordance Proverbs 26:19 in Tamil Interlinear Proverbs 26:19 in Tamil Image