சங்கீதம் 147:18
அவர் தமது வார்த்தையை அனுப்பி, அவைகளை உருகப்பண்ணுகிறார்; தமது காற்றை வீசும்படி செய்ய தண்ணீர்கள் ஓடும்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் தமது வார்த்தையை அனுப்பி, அவைகளை உருகச்செய்கிறார்; தமது காற்றை வீசும்படி செய்ய, தண்ணீர்கள் ஓடும்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது, தேவன் மற்றொரு கட்டளையைத் தருகிறார், உடனே வெப்பமான காற்று மீண்டும் வீசுகிறது. பனி உருகுகிறது, தண்ணீர் பாய்ந்தோடத் தொடங்குகிறது.
Thiru Viviliam
⁽அவர் தம் கட்டளையால்␢ அவற்றை உருகச் செய்கின்றார்;␢ தம் காற்றை வீசச் செய்ய,␢ நீர் ஓடத் தொடங்குகின்றது.⁾
King James Version (KJV)
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
American Standard Version (ASV)
He sendeth out his word, and melteth them: He causeth his wind to blow, and the waters flow.
Bible in Basic English (BBE)
At the outgoing of his word, the ice is turned to water; when he sends out his wind, there is a flowing of waters.
Darby English Bible (DBY)
He sendeth his word, and melteth them; he causeth his wind to blow — the waters flow.
World English Bible (WEB)
He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.
Young’s Literal Translation (YLT)
He sendeth forth His word and melteth them, He causeth His wind to blow — the waters flow.
சங்கீதம் Psalm 147:18
அவர் தமது வார்த்தையை அனுப்பி, அவைகளை உருகப்பண்ணுகிறார்; தமது காற்றை வீசும்படி செய்ய தண்ணீர்கள் ஓடும்.
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
| יִשְׁלַ֣ח | yišlaḥ | yeesh-LAHK | |
| דְּבָר֣וֹ | dĕbārô | deh-va-ROH | |
| וְיַמְסֵ֑ם | wĕyamsēm | veh-yahm-SAME | |
| יַשֵּׁ֥ב | yaššēb | ya-SHAVE | |
| ר֝וּח֗וֹ | rûḥô | ROO-HOH | |
| יִזְּלוּ | yizzĕlû | yee-zeh-LOO | |
| מָֽיִם׃ | māyim | MA-yeem |
Cross Reference
சங்கீதம் 33:9
அவர் சொல்ல ஆகும் அவர் கட்டளையிட நிற்கும்.
சங்கீதம் 147:15
அவர் தமது வார்த்தையைப் பூமியில் அனுப்புகிறார்; அவருடைய சொல் மகா தீவிரமாய்ச் செல்லுகிறது.
யோபு 6:16
அவைகள் குளிர்காலப் பனிக்கட்டியினாலும், அதில் விழுந்திருக்கிற உறைந்த மழையிலும் கலங்கலாகி,
யோபு 37:10
தம்முடைய சுவாசத்தினால் தேவன் குளிரைக் கொடுக்கிறார்; அப்பொழுது ஜலத்தின் மேற்பரப்பானது அணைந்துபோம்.
யோபு 37:17
தென்றலினால் அவர் பூமியை அமையப்பண்ணும்போது, உம்முடைய வஸ்திரங்கள் உஷ்ணமாயிருக்கும் வகையையும் அறிவீரோ?
சங்கீதம் 107:20
அவர் தமது வசனத்தை அனுப்பி அவர்களைக் குணமாக்கி அவர்களை அழிவுக்குத் தப்புவிக்கிறார்.
Tags அவர் தமது வார்த்தையை அனுப்பி அவைகளை உருகப்பண்ணுகிறார் தமது காற்றை வீசும்படி செய்ய தண்ணீர்கள் ஓடும்
Psalm 147:18 in Tamil Concordance Psalm 147:18 in Tamil Interlinear Psalm 147:18 in Tamil Image