நெகேமியா 5:2
அதென்னவென்றால், அவர்களில் சிலர் நாங்கள் எங்கள் குமாரரோடும் எங்கள் குமாரத்திகளோடும் அநேகரானபடியினால், சாப்பிட்டுப் பிழைக்கும்படிக்கு நாங்கள் தானியத்தைக் கடனாக வாங்கினோம் என்றார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அது என்னவென்றால், அவர்களில் சிலர்: நாங்கள் எங்களுடைய மகன்களோடும், மகள்களோடும் அநேகரானதால், சாப்பிட்டுப் பிழைப்பதற்காக நாங்கள் தானியத்தைக் கடனாக வாங்கினோம் என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
சிலர், “எங்களுக்கு நிறைய குழந்தைகள் இருக்கின்றனர். நாங்கள் சாப்பிட்டு உயிரோடு இருக்க வேண்டுமானால் தானியங்களைப் பெறவேண்டும்” என்றனர்.
Thiru Viviliam
அவர்களில் சிலர், “எங்கள் புதல்வர், புதல்வியர் உள்பட நாங்கள் பலர். எனவே நாங்கள் உண்டு, உயிர் வாழும் பொருட்டு எங்களுக்குத் தானியம் கிடைக்கும்படி செய்யும்” என்றனர்.
King James Version (KJV)
For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live.
American Standard Version (ASV)
For there were that said, We, our sons and our daughters, are many: let us get grain, that we may eat and live.
Bible in Basic English (BBE)
For there were some who said, We, our sons and our daughters, are a great number: let us get grain, so that we may have food for our needs.
Darby English Bible (DBY)
And there were that said, We, our sons and our daughters, are many, and we must procure corn that we may eat and live.
Webster’s Bible (WBT)
For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live.
World English Bible (WEB)
For there were that said, We, our sons and our daughters, are many: let us get grain, that we may eat and live.
Young’s Literal Translation (YLT)
yea, there are who are saying, `Our sons, and our daughters, we — are many, and we receive corn, and eat, and live.’
நெகேமியா Nehemiah 5:2
அதென்னவென்றால், அவர்களில் சிலர் நாங்கள் எங்கள் குமாரரோடும் எங்கள் குமாரத்திகளோடும் அநேகரானபடியினால், சாப்பிட்டுப் பிழைக்கும்படிக்கு நாங்கள் தானியத்தைக் கடனாக வாங்கினோம் என்றார்கள்.
For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live.
| וְיֵשׁ֙ | wĕyēš | veh-YAYSH | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| אֹֽמְרִ֔ים | ʾōmĕrîm | oh-meh-REEM | |
| בָּנֵ֥ינוּ | bānênû | ba-NAY-noo | |
| וּבְנֹתֵ֖ינוּ | ûbĕnōtênû | oo-veh-noh-TAY-noo | |
| אֲנַ֣חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo | |
| רַבִּ֑ים | rabbîm | ra-BEEM | |
| וְנִקְחָ֥ה | wĕniqḥâ | veh-neek-HA | |
| דָגָ֖ן | dāgān | da-ɡAHN | |
| וְנֹֽאכְלָ֥ה | wĕnōʾkĕlâ | veh-noh-heh-LA | |
| וְנִֽחְיֶֽה׃ | wĕniḥĕye | veh-NEE-heh-YEH |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 41:57
சகல தேசங்களிலும் பஞ்சம் கொடிதாயிருந்தபடியால், சகல தேசத்தார்களும் யோசேப்பினிடத்தில் தானியம் கொள்ளும்படி எகிப்துக்கு வந்தார்கள்.
ஆதியாகமம் 42:2
எகிப்திலே தானியம் உண்டென்று கேள்விப்படுகிறேன்; நாம் சாகாமல் உயிரோடிருக்கும்படி நீங்கள் அவ்விடத்துக்குப் போய் நமக்காகத் தானியம் கொள்ளுங்கள் என்றான்.
ஆதியாகமம் 43:8
பின்னும், யூதா தன் தகப்பனாகிய இஸ்ரவேலை நோக்கி: நீரும் நாங்களும் எங்கள் குழந்தைகளும் சாகாமல் உயிரோடிருக்கும்படி, நாங்கள் புறப்பட்டுப் போகிறோம், பிள்ளையாண்டானை என்னோடே அனுப்பும்.
சங்கீதம் 127:3
நீங்கள் அதிகாலையில் எழுந்து நேரப்பட வேலையிலே தரித்து, வருத்தத்தின் அப்பத்தைச் சாப்பிடுகிறதும் விருதா; அவரே தமக்குப் பிரியமானவனுக்கு நித்திரை அளிக்கிறார்.
சங்கீதம் 128:2
உன் கைகளின் பிரயாசத்தை நீ சாப்பிடுவாய்; உனக்குப் பாக்கியமும் நன்மையும் உண்டாயிருக்கும்.
மல்கியா 2:2
நீங்கள் கேளாமலும் என் நாமத்துக்கு மகிமையைச் செலுத்தும்படி இதைச் சிந்தியாமலுமிருந்தால், நான் உங்களுக்குள்ளே சாபத்தை அனுப்பி, உங்கள் ஆசீர்வாதங்களையும் சாபமாக்குவேன்; ஆம், நீங்கள் அதைச் சிந்தியாமற்போனதினால் அவைகளைச் சபித்தேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Tags அதென்னவென்றால் அவர்களில் சிலர் நாங்கள் எங்கள் குமாரரோடும் எங்கள் குமாரத்திகளோடும் அநேகரானபடியினால் சாப்பிட்டுப் பிழைக்கும்படிக்கு நாங்கள் தானியத்தைக் கடனாக வாங்கினோம் என்றார்கள்
Nehemiah 5:2 in Tamil Concordance Nehemiah 5:2 in Tamil Interlinear Nehemiah 5:2 in Tamil Image