Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Deuteronomy 19:3 in Tamil

দ্বিতীয় বিবরণ 19:3 Bible Deuteronomy Deuteronomy 19

உபாகமம் 19:3
கொலைசெய்தவன் எவனும் அங்கே ஓடிப்போகும்படி உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னைச் சுதந்தரிக்கப்பண்ணப் போகிற உன் தேசத்தின் எல்லையை நீ மூன்று பங்காகப் பகுத்து அதற்கு வழியை உண்டுபண்ணக்கடவாய்.

Tamil Indian Revised Version
இப்பொழுது என் மகனே, உன்னுடைய நண்பனுடைய கையில் நீ அகப்பட்டுக்கொண்டதால், நீ உன்னைத் தப்புவித்துக்கொள்ள ஒன்று செய்.

Tamil Easy Reading Version
நீ அடுத்தவனது அதிகாரத்தின் கீழ் இருக்கிறாய். எனவே அவனிடம் போய் உன்னை விடுவித்துக்கொள். உன்னை அக்கடனிலிருந்து விடுவிக்கும்படி வேண்டிக்கொள்.

Thiru Viviliam
பிள்ளாய்! உன்னை விடுவித்துக் கொள்ள இப்படிச் செய்; நீ அடுத்திருப்பவரின் கையில் அகப்பட்டுக் கொண்டதால், விரைந்தோடிச் சென்று அவரை வருந்தி வேண்டிக்கொள்.

⇦ நீதிமொழிகள் 6:2நீதிமொழிகள் 6நீதிமொழிகள் 6:4 ⇨

King James Version (KJV)
Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.

American Standard Version (ASV)
Do this now, my son, and deliver thyself, Seeing thou art come into the hand of thy neighbor: Go, humble thyself, and importune thy neighbor;

Bible in Basic English (BBE)
Do this, my son, and make yourself free, because you have come into the power of your neighbour; go without waiting, and make a strong request to your neighbour.

Darby English Bible (DBY)
Do this now, my son, and deliver thyself, since thou hast come into the hand of thy friend: go, humble thyself, and be urgent with thy friend.

World English Bible (WEB)
Do this now, my son, and deliver yourself, Seeing you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor.

Young’s Literal Translation (YLT)
Do this now, my son, and be delivered, For thou hast come into the hand of thy friend. Go, trample on thyself, and strengthen thy friend,

நீதிமொழிகள் Proverbs 6:3
இப்பொழுது என் மகனே உன் சிநேகிதனுடைய கையில் நீ அகப்பட்டுக்கொண்டபடியால், நீ உன்னைத் தப்புவித்துக்கொள்ள ஒன்று செய்.
Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.

Do
עֲשֵׂ֨הʿăśēuh-SAY
this
זֹ֥אתzōtzote
now,
אֵפ֪וֹא׀ʾēpôʾay-FOH
my
son,
בְּנִ֡יbĕnîbeh-NEE
thyself,
deliver
and
וְֽהִנָּצֵ֗לwĕhinnāṣēlveh-hee-na-TSALE
when
כִּ֘יkîkee
thou
art
come
בָ֤אתָbāʾtāVA-ta
hand
the
into
בְכַףbĕkapveh-HAHF
of
thy
friend;
רֵעֶ֑ךָrēʿekāray-EH-ha
go,
לֵ֥ךְlēklake
thyself,
humble
הִ֝תְרַפֵּ֗סhitrappēsHEET-ra-PASE
and
make
sure
וּרְהַ֥בûrĕhaboo-reh-HAHV
thy
friend.
רֵעֶֽיךָ׃rēʿêkāray-A-ha
FavoriteLoadingAdd to favorites

உபாகமம் 19:3 in English

kolaiseythavan Evanum Angae Otippokumpati Un Thaevanaakiya Karththar Unnaich Suthantharikkappannnap Pokira Un Thaesaththin Ellaiyai Nee Moontu Pangaakap Pakuththu Atharku Valiyai Unndupannnakkadavaay.

Tags கொலைசெய்தவன் எவனும் அங்கே ஓடிப்போகும்படி உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னைச் சுதந்தரிக்கப்பண்ணப் போகிற உன் தேசத்தின் எல்லையை நீ மூன்று பங்காகப் பகுத்து அதற்கு வழியை உண்டுபண்ணக்கடவாய்
Deuteronomy 19:3 in Tamil Concordance Deuteronomy 19:3 in Tamil Interlinear Deuteronomy 19:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 19