எண்ணாகமம் 11:3
கர்த்தருடைய அக்கினி அவர்களுக்குள்ளே பற்றியெரிந்ததினால், அவ்விடத்துக்குத் தபேரா என்று பேரிட்டான்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய அக்கினி அவர்களுக்குள்ளே பற்றியெரிந்ததால், அந்த இடத்திற்குத் தபேரா என்று பெயரிட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே அந்த இடம் தபேரா என்று அழைக்கப்பட்டது. கர்த்தர் நெருப்பின் மூலம் அவர்கள் முகாமை எரித்ததால் இந்தப் பெயர் அந்த இடத்திற்கு ஏற்பட்டது.
Thiru Viviliam
எனவே, அந்த இடத்துக்குத் தபேரா* என்று பெயராயிற்று; ஏனெனில், ஆண்டவரின் நெருப்பு அவர்களிடையே எரிந்தது.
King James Version (KJV)
And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.
American Standard Version (ASV)
And the name of that place was called Taberah, because the fire of Jehovah burnt among them.
Bible in Basic English (BBE)
So that place was named Taberah, because of the fire of the Lord which had been burning among them.
Darby English Bible (DBY)
And they called the name of that place Taberah; because a fire of Jehovah burned among them.
Webster’s Bible (WBT)
And he called the name of the place Taberah; because the fire of the LORD burnt among them.
World English Bible (WEB)
The name of that place was called Taberah, because the fire of Yahweh burnt among them.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he calleth the name of that place Taberah, for the fire of Jehovah hath `burned’ among them.
எண்ணாகமம் Numbers 11:3
கர்த்தருடைய அக்கினி அவர்களுக்குள்ளே பற்றியெரிந்ததினால், அவ்விடத்துக்குத் தபேரா என்று பேரிட்டான்.
And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.
| And he called | וַיִּקְרָ֛א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| the name | שֵֽׁם | šēm | shame |
| of the | הַמָּק֥וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| place | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| Taberah: | תַּבְעֵרָ֑ה | tabʿērâ | tahv-ay-RA |
| because | כִּֽי | kî | kee |
| the fire | בָעֲרָ֥ה | bāʿărâ | va-uh-RA |
| of the Lord | בָ֖ם | bām | vahm |
| burnt | אֵ֥שׁ | ʾēš | aysh |
| among them. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Tags கர்த்தருடைய அக்கினி அவர்களுக்குள்ளே பற்றியெரிந்ததினால் அவ்விடத்துக்குத் தபேரா என்று பேரிட்டான்
Numbers 11:3 in Tamil Concordance Numbers 11:3 in Tamil Interlinear Numbers 11:3 in Tamil Image