ஆதியாகமம் 42:31
நாங்களோ அவனை நோக்கி: நாங்கள் நிஜஸ்தர், வேவுகாரர் அல்ல.
Tamil Indian Revised Version
நாங்களோ அவனை நோக்கி: நாங்கள் நேர்மையானவர்கள், உளவாளிகள் அல்ல.
Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் அவ்வாறு இல்லை என்று மறுத்தோம். நாங்கள் நேர்மையானவர்கள் என்றோம்.
Thiru Viviliam
நாங்களோ அவரைப் பார்த்து, “நாங்கள் நேர்மையானவர்கள்; ஒற்றர்கள் அல்ல.
King James Version (KJV)
And we said unto him, We are true men; we are no spies:
American Standard Version (ASV)
And we said unto him, We are true men; and we are no spies:
Bible in Basic English (BBE)
And we said to him, We are true men, we have no evil designs;
Darby English Bible (DBY)
And we said to him, We are honest; we are not spies:
Webster’s Bible (WBT)
And we said to him, We are true men; we are no spies:
World English Bible (WEB)
We said to him, ‘We are honest men. We are no spies.
Young’s Literal Translation (YLT)
and we say unto him, We `are’ right men, we have not been spies,
ஆதியாகமம் Genesis 42:31
நாங்களோ அவனை நோக்கி: நாங்கள் நிஜஸ்தர், வேவுகாரர் அல்ல.
And we said unto him, We are true men; we are no spies:
| וַנֹּ֥אמֶר | wannōʾmer | va-NOH-mer | |
| אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV | |
| כֵּנִ֣ים | kēnîm | kay-NEEM | |
| אֲנָ֑חְנוּ | ʾănāḥĕnû | uh-NA-heh-noo | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| הָיִ֖ינוּ | hāyînû | ha-YEE-noo | |
| מְרַגְּלִֽים׃ | mĕraggĕlîm | meh-ra-ɡeh-LEEM |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 42:11
நாங்கள் எல்லாரும் ஒரு தகப்பனுடைய பிள்ளைகள்; நாங்கள் நிஜஸ்தர்; உமது அடியார் வேவுகாரர் அல்ல என்றார்கள்.
Tags நாங்களோ அவனை நோக்கி நாங்கள் நிஜஸ்தர் வேவுகாரர் அல்ல
Genesis 42:31 in Tamil Concordance Genesis 42:31 in Tamil Interlinear Genesis 42:31 in Tamil Image