2 இராஜாக்கள் 18

2 Kings 18:5 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 18:5
அவன் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரின்மேல் வைத்த நம்பிக்கையிலே, அவனுக்குப் பின்னும் அவனுக்கு முன்னும் இருந்த யூதாவின் ராஜாக்களிலெல்லாம் அவனைப்போல் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.

Tamil Indian Revised Version
அவன் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரின்மேல் வைத்த நம்பிக்கையிலே, அவனுக்குப் பின்னும் அவனுக்கு முன்னும் இருந்த யூதாவின் ராஜாக்களிலெல்லாம் அவனைப்போல் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.

Tamil Easy Reading Version
அவன் இஸ்ரவேலரின் தேவனாகிய கர்த்தர் மேல் நம்பிக்கை வைத்தான். யூதாவின் அரசர்கள் அனைவரிலும் எசேக்கியாவைப் போன்று அவனுக்கு முன்னும் அவனுக்குப் பின்னும் ஆட்கள் இல்லை.

Thiru Viviliam
அவர் இஸ்ரயேலின் கடவுளாகிய ஆண்டவரில் முழு நம்பிக்கை வைத்திருந்தார். அவருக்குப் பின்னோ அவருக்கு முன்னோ இருந்த யூதாவின் அரசர் அனைவரிலும், அவரைப்போல் வேறு எவரும் இருந்ததில்லை.

Roman Transliteration
Avan isravaelin thaevanaakiya karththarinmael vaiththa nampikkaiyilae, avanukkup pinnum avanukku munnum iruntha yoothaavin raajaakkalilellaam avanaippol oruvanum irunthathillai.

2 Kings 18:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him.

American Standard Version (ASV)
He trusted in Jehovah, the God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor `among them' that were before him.

Bible in Basic English (BBE)
He had faith in the Lord, the God of Israel; so that there was no one like him among all the kings of Judah who were before him.

Darby English Bible (DBY)
He trusted in Jehovah the God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor [among any] that were before him.

Webster's Bible (WBT)
He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him.

World English Bible (WEB)
He trusted in Yahweh, the God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor [among them] that were before him.

Young's Literal Translation (YLT)
In Jehovah, God of Israel, he hath trusted, and after him there hath not been like him among all the kings of Judah, nor `among any' who were before him;

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 18:5

அவன் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரின்மேல் வைத்த நம்பிக்கையிலே, அவனுக்குப் பின்னும் அவனுக்கு முன்னும் இருந்த யூதாவின் ராஜாக்களிலெல்லாம் அவனைப்போல் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.

He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him.

in the Lord	בַּֽיהוָ֥ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
God	אֱלֹהֵֽי	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
of Israel;	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
He trusted	בָּטָ֑ח	bāṭaḥ	ba-TAHK
so that after	וְאַֽחֲרָ֞יו	ʾaḥar	ah-HAHR
none	לֹֽא	lōʾ	loh
him was	הָיָ֣ה	hāyâ	ha-YA
like him	כָמֹ֗הוּ	kĕmô	keh-MOH
among all	בְּכֹל֙	kōl	kole
the kings	מַלְכֵ֣י	melek	meh-LEK
of Judah,	יְהוּדָ֔ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
nor that	וַֽאֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
were	הָי֖וּ	hāyâ	ha-YA
before him.	לְפָנָֽיו׃	pānîm	pa-NEEM

Tags அவன் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரின்மேல் வைத்த நம்பிக்கையிலே அவனுக்குப் பின்னும் அவனுக்கு முன்னும் இருந்த யூதாவின் ராஜாக்களிலெல்லாம் அவனைப்போல் ஒருவனும் இருந்ததில்லை

2 Kings 18:5 in Tamil Concordance 2 Kings 18:5 in Tamil Interlinear 2 Kings 18:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 18

2 இராஜாக்கள் 18:5 படம்

Cross Reference

2 Kings 19:10
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.

2 Kings 23:25
And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.

2 Chronicles 16:7
And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand.

2 Chronicles 20:20
And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.

2 Chronicles 20:35
And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:

2 Chronicles 32:7
Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him:

Job 13:15
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.

Psalm 13:5
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

2 Kings 19:15
And Hezekiah prayed before the LORD, and said, O LORD God of Israel, which dwellest between the cherubim, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.

Psalm 46:1
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

Psalm 84:12
O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.

Psalm 146:5
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

Jeremiah 17:7
Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.

Matthew 27:43
He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.

Ephesians 1:12
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

Psalm 27:1
The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

2 Chronicles 14:11
And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; let no man prevail against thee.