1 சாமுவேல் 20

1 Samuel 20:26 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 20:26
ஆனாலும் அவன் தீட்டாயிருக்கிறானாக்கும், அவன் தீட்டுப்பட்டுத்தான் இருக்கவேண்டும் என்று அன்றையதினம் சவுல் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் அவன் தீட்டாயிருக்கிறானா, அவன் தீட்டுப்பட்டுத்தான் இருக்கவேண்டும் என்று அன்றையதினம் சவுல் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
சவுல் எதுவும் சொல்லவில்லை. அவன், “தாவீதிற்கு ஏதேனும் நடந்து அதனால் தீட்டாக இருப்பான்” என்று எண்ணிக்கொண்டான்.

Thiru Viviliam
இருப்பினும், ‘அவனுக்கு ஏதோ நேர்ந்துள்ளது, அவன் தூய்மையின்றி இருக்கலாம், கண்டிப்பாக அவன் தீட்டாயிருக்க வேண்டும்’ என்று நினைத்து சவுல் அன்று ஏதும் சொல்லவில்லை.

Roman Transliteration
Aanaalum avan theettayirukkiraanaakkum, avan theettuppattuththaan irukkavaenndum entu antaiyathinam savul ontum sollavillai.

1 Samuel 20:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.

American Standard Version (ASV)
Nevertheless Saul spake not anything that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.

Bible in Basic English (BBE)
But Saul said nothing that day, for his thought was, Something has taken place making him unclean; it is clear that he is not clean.

Darby English Bible (DBY)
And Saul said nothing that day; for he thought, Something has befallen [him], that he is not clean: surely he is not clean.

Webster's Bible (WBT)
Nevertheless Saul spoke not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.

World English Bible (WEB)
Nevertheless Saul didn't say anything that day: for he thought, Something has happened to him. He is not clean. Surely he is not clean.

Young's Literal Translation (YLT)
And Saul hath not spoken anything on that day, for he said, `It `is' an accident; he is not clean -- surely not clean.'

1 சாமுவேல் 1 Samuel 20:26

ஆனாலும் அவன் தீட்டாயிருக்கிறானாக்கும், அவன் தீட்டுப்பட்டுத்தான் இருக்கவேண்டும் என்று அன்றையதினம் சவுல் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.

not וְלֹֽא lōʾ loh
spake דִבֶּ֥ר dābar da-VAHR
Nevertheless Saul שָׁא֛וּל šāʾûl sha-OOL
any thing מְא֖וּמָה mĕʾûmâ meh-oo-MA
day: בַּיּ֣וֹם yôm yome
that הַה֑וּא hûʾ hoo
for כִּ֤י kî kee
he thought, אָמַר֙ ʾāmar ah-MAHR
Something hath befallen מִקְרֶ֣ה miqre meek-REH
him, he ה֔וּא hûʾ hoo
not בִּלְתִּ֥י biltî beel-TEE
clean; טָה֛וֹר ṭāhôr ta-HORE
ה֖וּא hûʾ hoo
surely כִּֽי kî kee
he not לֹ֥א lōʾ loh
clean. טָהֽוֹר׃ ṭāhôr ta-HORE
Tags ஆனாலும் அவன் தீட்டாயிருக்கிறானாக்கும் அவன் தீட்டுப்பட்டுத்தான் இருக்கவேண்டும் என்று அன்றையதினம் சவுல் ஒன்றும் சொல்லவில்லை
1 Samuel 20:26 in Tamil Concordance 1 Samuel 20:26 in Tamil Interlinear 1 Samuel 20:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 20

1 சாமுவேல் 20:26 படம்
WhatsApp