1 Kings 18:26
தங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட காளையை அவர்கள் வாங்கி, அதை ஆயத்தம்பண்ணி: பாகாலே, எங்களுக்கு உத்தரவு அருளும் என்று காலைதொடங்கி மத்தியானமட்டும் பாகாலின் நாமத்தைச் சொல்லிக் கூப்பிட்டார்கள்; ஆனாலும் ஒரு சத்தமும் பிறக்கவில்லை, மறு உத்தரவு கொடுப்பாரும் இல்லை. அவர்கள் கட்டின பலிபீடத்திற்கு எதிரே குதித்து ஆடினார்கள்.
חֲמִשִּׁ֥ים, צַדִּיקִ֖ם, בְּת֣וֹךְ, הָעִ֑יר
1 Kings 18:28
அவர்கள் உரத்தசத்தமாய்க் கூப்பிட்டு, தங்கள் வழக்கத்தின்படியே இரத்தம் தங்கள்மேல் வடியுமட்டும் கத்திகளாலும் ஈட்டிகளாலும் தங்களைக் கீறிக்கொண்டார்கள்.
הָעִ֑יר
are | אוּלַ֥י | ʾûlay | oo-LAI |
Peradventure be | יֵ֛שׁ | yēš | yaysh |
there | חֲמִשִּׁ֥ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
fifty | צַדִּיקִ֖ם | ṣaddîqim | tsa-dee-KEEM |
righteous | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
within city: | הָעִ֑יר | hāʿîr | ha-EER |
the wilt thou | הַאַ֤ף | haʾap | ha-AF |
also | תִּסְפֶּה֙ | tispeh | tees-PEH |
destroy not | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
and | תִשָּׂ֣א | tiśśāʾ | tee-SA |
spare the | לַמָּק֔וֹם | lammāqôm | la-ma-KOME |
place | לְמַ֛עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
for fifty | חֲמִשִּׁ֥ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
the | הַצַּדִּיקִ֖ם | haṣṣaddîqim | ha-tsa-dee-KEEM |
righteous | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
that therein? | בְּקִרְבָּֽהּ׃ | bĕqirbāh | beh-keer-BA |