1 இராஜாக்கள் 16

1 Kings 16:29 in Tamil

தமிழ்

1 இராஜாக்கள் 16:29
யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் முப்பத்தெட்டாம் வருஷத்தில் உம்ரியின் குமாரனாகிய ஆகாப் இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாகி, சமாரியாவில் இஸ்ரவேலின் மேல் இருபத்திரண்டு வருஷம் ராஜ்யபாரம்பண்ணினான்.

Tamil Indian Revised Version
யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் முப்பத்தெட்டாம் வருடத்தில் உம்ரியின் மகனாகிய ஆகாப் இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாகி, சமாரியாவில் இஸ்ரவேலின்மேல் இருபத்திரண்டு வருடங்கள் அரசாட்சி செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
யூதாவின் அரசனான ஆசா 38வது ஆண்டில் இருக்கும்போது ஆகாப் இஸ்ரவேலின் புதிய அரசனானான். இவன் சமாரியாவில் இருந்து 22 ஆண்டுகள் ஆண்டான்.

Thiru Viviliam
யூதாவின் அரசன் ஆசா ஆட்சியேற்ற முப்பத்தெட்டாம் ஆண்டில், ஓம்ரியின் மகன் ஆகாபு இஸ்ரயேலை அரசாளத் தொடங்கினான். அவன் சமாரியாவில் இருந்துகொண்டு இஸ்ரயேலின்மீது இருபத்திரண்டு ஆண்டுகள் ஆட்சி செலுத்தினான்.

Roman Transliteration
Yoothaavin raajaavaakiya aasaavin muppaththettam varushaththil umriyin kumaaranaakiya aakaap isravaelinmael raajaavaaki, samaariyaavil isravaelin mael irupaththiranndu varusham raajyapaarampannnninaan.

1 Kings 16:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.

American Standard Version (ASV)
And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.

Bible in Basic English (BBE)
In the thirty-eighth year that Asa was king of Judah, Ahab, the son of Omri, became king over Israel; and Ahab was king in Samaria for twenty-two years.

Darby English Bible (DBY)
And Ahab the son of Omri began to reign over Israel in the thirty-eighth year of Asa king of Judah; and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.

Webster's Bible (WBT)
And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.

World English Bible (WEB)
In the thirty-eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.

Young's Literal Translation (YLT)
And Ahab son of Omri hath reigned over Israel in the thirty and eighth year of Asa king of Judah, and Ahab son of Omri reigneth over Israel in Samaria twenty and two years,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 16:29

யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் முப்பத்தெட்டாம் வருஷத்தில் உம்ரியின் குமாரனாகிய ஆகாப் இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாகி, சமாரியாவில் இஸ்ரவேலின் மேல் இருபத்திரண்டு வருஷம் ராஜ்யபாரம்பண்ணினான்.

And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.

began Ahab	וְאַחְאָ֣ב	ʾaḥʾāb	ak-AV
the son	בֶּן	bēn	bane
of Omri	עָמְרִ֗י	ʿomrî	ome-REE
to reign	מָלַךְ֙	mālak	ma-LAHK
over	עַל	ʿal	al
Israel:	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
	בִּשְׁנַ֨ת	šāne	sha-NEH
And in the thirty	שְׁלֹשִׁ֤ים	šĕlôšîm	sheh-loh-SHEEM
and eighth	וּשְׁמֹנֶה֙	šĕmōne	sheh-moh-NEH
year	שָׁנָ֔ה	šāne	sha-NEH
of Asa	לְאָסָ֖א	ʾāsāʾ	ah-SA
king	מֶ֣לֶךְ	melek	meh-LEK
of Judah	יְהוּדָ֑ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
reigned	וַ֠יִּמְלֹךְ	mālak	ma-LAHK
and Ahab	אַחְאָ֨ב	ʾaḥʾāb	ak-AV
the son	בֶּן	bēn	bane
of Omri	עָמְרִ֤י	ʿomrî	ome-REE
over	עַל	ʿal	al
Israel	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
in Samaria	בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן	šōmĕrôn	shoh-meh-RONE
twenty	עֶשְׂרִ֥ים	ʿeśrîm	es-REEM
and two	וּשְׁתַּ֖יִם	šĕnayim	sheh-na-YEEM
years.	שָׁנָֽה׃	šāne	sha-NEH

Tags யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் முப்பத்தெட்டாம் வருஷத்தில் உம்ரியின் குமாரனாகிய ஆகாப் இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாகி சமாரியாவில் இஸ்ரவேலின் மேல் இருபத்திரண்டு வருஷம் ராஜ்யபாரம்பண்ணினான்

1 Kings 16:29 in Tamil Concordance 1 Kings 16:29 in Tamil Interlinear 1 Kings 16:29 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 16

1 இராஜாக்கள் 16:29 படம்