1 நாளாகமம் 6:13
சல்லூம் இல்க்கியாவைப் பெற்றான்; இல்க்கியா அசரியாவைப் பெற்றான்.
Tamil Indian Revised Version
சல்லூம் இல்க்கியாவைப் பெற்றான்; இல்க்கியா அசரியாவைப் பெற்றான்.
Tamil Easy Reading Version
சல்லூம் இல்க்கியாவின் தந்தை, இல்க்கியா அசரியாவின் தந்தை.
Thiru Viviliam
சல்லூமுக்கு இல்க்கியா பிறந்தார்; இல்க்கியாவுக்கு அசரியா பிறந்தார்.
King James Version (KJV)
And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
American Standard Version (ASV)
and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
Bible in Basic English (BBE)
And Shallum was the father of Hilkiah, and Hilkiah was the father of Azariah,
Darby English Bible (DBY)
and Shallum begot Hilkijah, and Hilkijah begot Azariah,
Webster’s Bible (WBT)
And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
World English Bible (WEB)
and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,
Young’s Literal Translation (YLT)
and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 6:13
சல்லுூம் இல்க்கியாவைப் பெற்றான்; இல்க்கியா அசரியாவைப் பெற்றான்.
And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
| וְשַׁלּוּם֙ | wĕšallûm | veh-sha-LOOM | |
| הוֹלִ֣יד | hôlîd | hoh-LEED | |
| אֶת | ʾet | et | |
| חִלְקִיָּ֔ה | ḥilqiyyâ | heel-kee-YA | |
| וְחִלְקִיָּ֖ה | wĕḥilqiyyâ | veh-heel-kee-YA | |
| הוֹלִ֥יד | hôlîd | hoh-LEED | |
| אֶת | ʾet | et | |
| עֲזַרְיָֽה׃ | ʿăzaryâ | uh-zahr-YA |
Cross Reference
2 இராஜாக்கள் 22:12
ஆசாரியனாகிய இல்க்கியாவுக்கும், சாப்பானின் குமாரனாகிய அகீக்காமுக்கும், மிகாயாவின் குமாரனாகிய அக்போருக்கும், சம்பிரதியாகிய சாப்பானுக்கும், ராஜாவின் ஊழியக்காரனாகிய அசாயாவுக்கும் ராஜா கட்டளையிட்டது:
2 நாளாகமம் 35:8
அவனுடைய பிரபுக்களும் மனப்பூர்வமான காணிக்கையாக ஜனத்திற்கும் ஆசாரியருக்கும் லேவியருக்கும் கொடுத்தார்கள்; தேவனுடைய ஆலய விசாரணைக்கர்த்தாவாகிய இல்க்கியாவும் சகரியாவும் யெகியேலும் ஆசாரியர்களுக்குப் பஸ்காபலிக்கென்று இரண்டாயிரத்து அறுநூறு ஆட்டுக்குட்டிகளையும், முந்நூறு காளைகளையும் கொடுத்தார்கள்.
2 இராஜாக்கள் 22:4
நீ பிரதான ஆசாரியனாகிய இல்க்கியாவினிடத்தில் போய், கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குக் கொண்டுவரப்பட்டதும் வாசல்காக்கிறவர்கள் ஜனத்தின் கையிலே வாங்கப்பட்டதுமான பணத்தை அவன் தொகைபார்த்து,
2 நாளாகமம் 34:14
கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குக் கொண்டுவரப்பட்ட பணத்தை அவர்கள் எடுக்கிறபோது மோசேயைக்கொண்டு கட்டளையிடப்பட்ட கர்த்தருடைய நியாயப்பிரமாணப் புஸ்தகத்தை ஆசாரியனாகிய இல்க்கியா கண்டெடுத்தான்.
Tags சல்லுூம் இல்க்கியாவைப் பெற்றான் இல்க்கியா அசரியாவைப் பெற்றான்
1 Chronicles 6:13 in Tamil Concordance 1 Chronicles 6:13 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 6:13 in Tamil Image