செப்பனியா 2:6
சமுத்திரக்கரை தேசம் மேய்ப்பர் தங்கும் குடில்களும் ஆட்டுத்தோழங்களுமாகும்.
Tamil Indian Revised Version
கடற்கரை தேசம் மேய்ப்பர்கள் தங்கும் குடிசைகளும் ஆட்டுத் தொழுவங்களுமாகும்.
Tamil Easy Reading Version
கடற்கரையில் உள்ள உங்கள் நிலங்கள் மேய்ப்பர்களுக்கும், ஆடுகளுக்கும் தங்கும் இடங்களாகும்.
Thiru Viviliam
⁽இவ்வாறு அந்தக் கடற்கரை நாடு␢ இடையரின் குடில்களுக்கும்␢ ஆடுகளின் பட்டிகளுக்குமே␢ ஏற்றதாகும்.⁾
King James Version (KJV)
And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.
American Standard Version (ASV)
And the sea-coast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
Bible in Basic English (BBE)
And the land by the sea will be grass-land, with houses for keepers of sheep and walled places for flocks.
Darby English Bible (DBY)
and the sea-coast shall be cave-dwellings for shepherds, and folds for flocks.
World English Bible (WEB)
The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the sea-coast hath been habitations, Cottages `for’ shepherds, and folds `for’ a flock.
செப்பனியா Zephaniah 2:6
சமுத்திரக்கரை தேசம் மேய்ப்பர் தங்கும் குடில்களும் ஆட்டுத்தோழங்களுமாகும்.
And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.
| וְֽהָיְתָ֞ה | wĕhāytâ | veh-hai-TA | |
| חֶ֣בֶל | ḥebel | HEH-vel | |
| הַיָּ֗ם | hayyām | ha-YAHM | |
| נְוֹ֛ת | nĕwōt | neh-OTE | |
| כְּרֹ֥ת | kĕrōt | keh-ROTE | |
| רֹעִ֖ים | rōʿîm | roh-EEM | |
| וְגִדְר֥וֹת | wĕgidrôt | veh-ɡeed-ROTE | |
| צֹֽאן׃ | ṣōn | tsone |
Cross Reference
ஏசாயா 5:17
அப்பொழுது ஆட்டுக்குட்டிகள் கண்டவிடமெல்லாம் மேயும்; கொழுத்தவர்களுடையதாயிருந்து பாழாய்ப்போன நிலங்களைப் பரதேசிகள் அநுபவிப்பார்கள்.
ஏசாயா 17:2
ஆரோவேரின் பட்டணங்கள் பாழாய் விடப்பட்டு, மந்தைகளின் வெளியாயிருக்கும்; மிரட்டுவாரில்லாமல் அவைகள் அங்கே படுத்துக்கொள்ளும்.
எசேக்கியேல் 25:5
நான் ரப்பாவை ஒட்டகங்களின் கொட்டகையையும், அம்மோன் புத்திரரின் தேசத்தை ஆட்டுக்கிடையுமாக்குவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.
செப்பனியா 2:14
அதின் நடுவில் மந்தைகளும் ஜாதியான சகல மிருகங்களும் படுத்துக்கொள்ளும்; அதினுடைய சிகரங்களின்மேல் நாரையும் கோட்டானும் இராத்தங்கும்; பலகணிகளில் கூவுகிற சத்தம் பிறக்கும்; வாசற்படிகளில் பாழ்க்கடிப்பு இருக்கும்; கேதுருமரங்களின் மச்சைத் திறப்பாக்கிப்போடுவார்.
Tags சமுத்திரக்கரை தேசம் மேய்ப்பர் தங்கும் குடில்களும் ஆட்டுத்தோழங்களுமாகும்
Zephaniah 2:6 in Tamil Concordance Zephaniah 2:6 in Tamil Interlinear Zephaniah 2:6 in Tamil Image