Romans 9:1
నాకు బహు దుఃఖమును, నా హృదయములో మానని వేదనయు కలవు.
Romans 9:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
American Standard Version (ASV)
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,
Bible in Basic English (BBE)
I say what is true in Christ, and not what is false, my mind giving witness with me in the Holy Spirit,
Darby English Bible (DBY)
I say [the] truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in [the] Holy Spirit,
World English Bible (WEB)
I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,
Young's Literal Translation (YLT)
Truth I say in Christ, I lie not, my conscience bearing testimony with me in the Holy Spirit,
| the truth |
Ἀλήθειαν |
alētheia |
ah-LAY-thee-ah |
| I say |
λέγω |
legō |
LAY-goh |
| in |
ἐν |
en |
ane |
| Christ, |
Χριστῷ |
christos |
hree-STOSE |
| not, |
οὐ |
ou |
oo |
| I lie |
ψεύδομαι |
pseudomai |
PSAVE-thoh-may |
| bearing |
συμμαρτυρούσης |
symmartyreō |
syoom-mahr-tyoo-RAY-oh |
| me |
μοι |
moi |
moo |
|
τῆς |
ho |
oh |
| conscience also witness |
συνειδήσεώς |
syneidēsis |
syoon-EE-thay-sees |
| my |
μου |
mou |
moo |
| in |
ἐν |
en |
ane |
| Ghost, |
πνεύματι |
pneuma |
PNAVE-ma |
| the Holy |
ἁγίῳ |
hagios |
A-gee-ose |
Read Full Chapter :
Romans 9