సంఖ్యాకాండము 22:22 in Telugu
Numbers 22:22
అతడు వెళ్లుచుండగా దేవుని కోపము రగులుకొనెను; యెహోవా దూత అతనికి విరోధియై త్రోవలో నిలిచెను. అతడు తన గాడిదనెక్కి పోవుచుండగా అతని పనివారు ఇద్దరు అతనితోకూడ నుండిరి.
Numbers 22:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And God's anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.
American Standard Version (ASV)
And God's anger was kindled because he went; and the angel of Jehovah placed himself in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.
Bible in Basic English (BBE)
But God was moved to wrath because he went: and the angel of the Lord took up a position in the road to keep him from his purpose. Now he was seated on his ass, and his two servants were with him.
Darby English Bible (DBY)
And God's anger was kindled because he went; and the Angel of Jehovah set himself in the way to withstand him. Now he was riding upon his ass, and his two young men were with him.
Webster's Bible (WBT)
And God's anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.
World English Bible (WEB)
God's anger was kindled because he went; and the angel of Yahweh placed himself in the way for an adversary against him. Now he was riding on his donkey, and his two servants were with him.
Young's Literal Translation (YLT)
and the anger of God burneth because he is going, and a messenger of Jehovah stationeth himself in the way for an adversary to him, and he is riding on his ass, and two of his servants `are' with him,
| was kindled | וַיִּֽחַר | ḥārâ | ha-RA |
| anger | אַ֣ף | ʾap | af |
| And God's | אֱלֹהִים֮ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| because | כִּֽי | kî | kee |
| went: | הוֹלֵ֣ךְ | hālak | ha-LAHK |
| he | הוּא֒ | hûʾ | hoo |
| stood | וַיִּתְיַצֵּ֞ב | yāṣab | ya-TSAHV |
| and the angel | מַלְאַ֧ךְ | mălʾok | mul-OKE |
| of the Lord | יְהוָ֛ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| in the way | בַּדֶּ֖רֶךְ | derek | deh-REK |
| for an adversary | לְשָׂטָ֣ן | śāṭān | sa-TAHN |
| ל֑וֹ | |||
| against him. Now he | וְהוּא֙ | hûʾ | hoo |
| was riding | רֹכֵ֣ב | rākab | ra-HAHV |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his ass, | אֲתֹנ֔וֹ | ʾātôn | ah-TONE |
| and his two | וּשְׁנֵ֥י | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| servants | נְעָרָ֖יו | naʿar | na-AR |
| with him. | עִמּֽוֹ׃ | ʿim | eem |
Read Full Chapter : Numbers 22
Telugu Bible