యెషయా గ్రంథము 14:13 in Telugu
Isaiah 14:13
నేను ఆకాశమున కెక్కిపోయెదను దేవుని నక్షత్రములకు పైగా నా సింహాసనమును హెచ్చింతును ఉత్తరదిక్కుననున్న సభాపర్వతముమీద కూర్చుందును
Isaiah 14:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:
American Standard Version (ASV)
And thou saidst in thy heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God; and I will sit upon the mount of congregation, in the uttermost parts of the north;
Bible in Basic English (BBE)
For you said in your heart, I will go up to heaven, I will make my seat higher than the stars of God; I will take my place on the mountain of the meeting-place of the gods, in the inmost parts of the north.
Darby English Bible (DBY)
And thou that didst say in thy heart, I will ascend into the heavens, I will exalt my throne above the stars of ùGod, and I will sit upon the mount of assembly, in the recesses of the north;
World English Bible (WEB)
You said in your heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God; and I will sit on the mountain of congregation, in the uttermost parts of the north;
Young's Literal Translation (YLT)
And thou saidst in thy heart: the heavens I go up, Above stars of God I raise my throne, And I sit in the mount of meeting in the sides of the north.
| For thou | וְאַתָּ֞ה | ʾattâ | ah-TA |
| hast said | אָמַ֤רְתָּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| in thine heart, | בִֽלְבָבְךָ֙ | lēbāb | lay-VAHV |
| into heaven, | הַשָּׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| I will ascend | אֶֽעֱלֶ֔ה | ʿālâ | ah-LA |
| above | מִמַּ֥עַל | maʿal | ma-AL |
| the stars | לְכֽוֹכְבֵי | kôkāb | koh-HAHV |
| of God: | אֵ֖ל | ʾēl | ale |
| I will exalt | אָרִ֣ים | rûm | room |
| my throne | כִּסְאִ֑י | kissēʾ | kee-SAY |
| I will sit | וְאֵשֵׁ֥ב | yāšab | ya-SHAHV |
| also upon the mount | בְּהַר | har | hahr |
| of the congregation, | מוֹעֵ֖ד | môʿēd | moh-ADE |
| in the sides | בְּיַרְכְּתֵ֥י | yĕrēkâ | yeh-ray-HA |
| of the north: | צָפֽוֹן׃ | ṣāpôn | tsa-FONE |
Read Full Chapter : Isaiah 14
Telugu Bible