అపొస్తలుల కార్యములు 27:3 in Telugu
Acts 27:3
మరునాడు సీదోనుకు వచ్చితివిు. అప్పుడు యూలి పౌలు మీద దయగా ఉండి, అతడు తన స్నేహితులయొద్దకు వెళ్లి పరామరిక పొందుటకు అతనికి సెలవిచ్చెను.
Acts 27:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.
American Standard Version (ASV)
And the next day we touched at Sidon: and Julius treated Paul kindly, and gave him leave to go unto his friends and refresh himself.
Bible in Basic English (BBE)
And on the day after, we came to Sidon; and Julius was kind to Paul, and let him go to see his friends and take a rest.
Darby English Bible (DBY)
And the next day we arrived at Sidon. And Julius treated Paul kindly and suffered him to go to his friends and refresh himself.
World English Bible (WEB)
The next day, we touched at Sidon. Julius treated Paul kindly, and gave him permission to go to his friends and refresh himself.
Young's Literal Translation (YLT)
on the next `day' also we touched at Sidon, and Julius, courteously treating Paul, did permit `him', having gone on unto friends, to receive `their' care.
| the | τῇ | ho | oh |
| And | τε | te | tay |
| next | ἑτέρᾳ | heteros | AY-tay-rose |
| we touched | κατήχθημεν | katagō | ka-TA-goh |
| at | εἰς | eis | ees |
| Sidon. | Σιδῶνα | sidōn | see-THONE |
| courteously | φιλανθρώπως | philanthrōpōs | feel-an-THROH-pose |
| And | τε | te | tay |
| ὁ | ho | oh | |
| Julius | Ἰούλιος | ioulios | ee-OO-lee-ose |
| τῷ | ho | oh | |
| Paul, | Παύλῳ | paulos | PA-lose |
| entreated | χρησάμενος | chraomai | HRA-oh-may |
| and gave liberty | ἐπέτρεψεν | epitrepō | ay-pee-TRAY-poh |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| his friends | φίλους | philos | FEEL-ose |
| to go | πορευθέντα | poreuomai | poh-RAVE-oh-may |
| to refresh himself. | ἐπιμελείας | epimeleia | ay-pee-MAY-lee-ah |
| τυχεῖν | tynchanō | tyoong-HA-noh |
Read Full Chapter : Acts 27
Telugu Bible