Bible

అపొస్తలుల కార్యములు 1:22 in Telugu

Acts 1:22
ఆయన మన మధ్య సంచరించుచుండిన కాలమంతయు మనతో కలిసియున్న వీరిలో ఒకడు, మనతో కూడ ఆయన పునరుత్థానమునుగూర్చి సాక్షియై యుండుట ఆవశ్యకమని చెప్పెను.

Acts 1:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.

American Standard Version (ASV)
beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.

Bible in Basic English (BBE)
Starting from the baptism of John till he went up from us, one will have to be a witness with us of his coming back from death.

Darby English Bible (DBY)
beginning from the baptism of John until the day in which he was taken up from us, one of these should be a witness with us of his resurrection.

World English Bible (WEB)
beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection."

Young's Literal Translation (YLT)
beginning from the baptism of John, unto the day in which he was received up from us, one of these to become with us a witness of his rising again.'

Beginning ἀρξάμενος archomai AR-hoh-may
from ἀπὸ apo ah-POH
the τοῦ ho oh
baptism βαπτίσματος baptisma VA-ptee-sma
of John, Ἰωάννου iōannēs ee-oh-AN-nase
unto ἕως heōs AY-ose
that same τῆς ho oh
day ἡμέρας hēmera ay-MAY-ra
that ἧς hos ose
he was taken up ἀνελήφθη analambanō ah-na-lahm-VA-noh
from ἀφ' apo ah-POH
us, ἡμῶν hēmōn ay-MONE
a witness μάρτυρα martys MAHR-tyoos
τῆς ho oh
resurrection. ἀναστάσεως anastasis ah-NA-sta-sees
of his αὐτοῦ autos af-TOSE
must be ordained to be γενέσθαι ginomai GEE-noh-may
with σὺν syn syoon
us ἡμῖν hēmin ay-MEEN
one ἕνα heis ees
τούτων toutōn TOO-tone



Read Full Chapter : Acts 1

Telugu Bible