రాజులు రెండవ గ్రంథము 25:21 in Telugu
2 Kings 25:21
బబులోనురాజు హమాతు దేశమందున్న రిబ్లా పట్టణమందు వారిని చంపించెను. ఈ రీతిగా యూదా వారు తమ దేశములోనుండి ఎత్తికొని పోబడిరి.
2 Kings 25:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
American Standard Version (ASV)
And the king of Babylon smote them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.
Bible in Basic English (BBE)
And the king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken away prisoner from his land.
Darby English Bible (DBY)
and the king of Babylon smote them and put them to death at Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his land.
Webster's Bible (WBT)
And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
World English Bible (WEB)
The king of Babylon struck them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.
Young's Literal Translation (YLT)
and the king of Babylon smiteth them, and putteth them to death in Riblah, in the land of Hamath, and he removeth Judah from off its land.
| smote | וַיַּ֣ךְ | nākâ | na-HA |
| אֹתָם֩ | ʾēt | ate | |
| And the king | מֶ֨לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Babylon | בָּבֶ֧ל | bābel | ba-VEL |
| them, and slew | וַיְמִיתֵ֛ם | mût | moot |
| them at Riblah | בְּרִבְלָ֖ה | riblâ | reev-LA |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of Hamath. | חֲמָ֑ת | ḥămāt | huh-MAHT |
| was carried away | וַיִּ֥גֶל | gālâ | ɡa-LA |
| So Judah | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| out of | מֵעַ֥ל | ʿal | al |
| their land. | אַדְמָתֽוֹ׃ | ʾădāmâ | uh-da-MA |
Read Full Chapter : 2 Kings 25
Telugu Bible