1 Samuel 4:21 Interlinear
1 Samuel 4:21
దేవుని మందసము పట్టబడినదను సంగతిని, తన మామయు పెనిమిటియు చనిపోయిన సంగతిని తెలిసికొని ప్రభావము ఇశ్రాయేలీయులలోనుండి పోయెనని చెప్పి తన బిడ్డకు ఈకాబోదు1 అను పేరు పెట్టెను.
And she named
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
the child
naʿar — na-AR
Strong's #5288
—
Strong's #0
Ichabod,
ʾî kābôd — ee ha-VODE
Strong's #350
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
is departed
gālâ — ɡa-LA
Strong's #1540
The glory
kābôd — ka-VODE
Strong's #3519
from Israel:
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
because
ʾēl — ale
Strong's #413
was taken,
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
the ark
ʾārôn — ah-RONE
Strong's #727
of God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
and because
ʾēl — ale
Strong's #413
of her father in law
ḥām — hahm
Strong's #2524
and her husband.
ʾîš — eesh
Strong's #376