Ezekiel 39:24
వారి యపవిత్రతను బట్టియు అతిక్రమ క్రియలనుబట్టియు నేను వారికి పరాజ్ముఖుడనై వారికి ప్రతికారము చేసితిని.
Ezekiel 39:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.
American Standard Version (ASV)
According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them.
Bible in Basic English (BBE)
In the measure of their unclean ways and their sins, so I did to them; and I kept my face covered from them.
Darby English Bible (DBY)
According to their uncleanness and according to their transgressions I did unto them, and I hid my face from them.
World English Bible (WEB)
According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them.
Young's Literal Translation (YLT)
According to their uncleanness, And according to their transgressions, I have done with them, And I do hide My face from them.
| According to their uncleanness | כְּטֻמְאָתָ֥ם | kĕṭumʾātām | keh-toom-ah-TAHM |
| transgressions their to according and | וּכְפִשְׁעֵיהֶ֖ם | ûkĕpišʿêhem | oo-heh-feesh-ay-HEM |
| done I have | עָשִׂ֣יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
| unto them, and hid | אֹתָ֑ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| my face | וָאַסְתִּ֥ר | wāʾastir | va-as-TEER |
| from them. | פָּנַ֖י | pānay | pa-NAI |
| מֵהֶֽם׃ | mēhem | may-HEM |
Cross Reference
యెహెజ్కేలు 36:19
వారి ప్రవర్తనను బట్టియు వారి క్రియలను బట్టియు వారిని శిక్షించి, నేను అన్యజనులలోనికి వారిని వెళ్లగొట్టగా వారు ఆ యా దేశ ములకు చెదరి పోయిరి.
యిర్మీయా 4:18
నీ ప్రవర్తనయు నీ క్రియ లును వీటిని నీమీదికి రప్పించెను. నీ చెడుతనమే దీనికి కారణము, ఇది చేదుగానున్నది గదా, నీ హృదయము నంటుచున్నది గదా?
యిర్మీయా 2:19
నీ దేవుడైన యెహోవాను విసర్జించుటయు, నీకు నా యెడల భయ భక్తులు లేకుండుటయు, బాధకును శ్రమకును కారణమగు నని నీవు తెలిసికొని గ్రహించునట్లు నీ చెడుతనము నిన్ను శిక్షించును, నీవు చేసిన ద్రోహము నిన్ను గద్దించునని ప్రభువును సైన్యముల కధిపతియునగు యెహోవా సెల విచ్చుచున్నాడు.
యిర్మీయా 2:17
నీ దేవుడైన యెహోవా నిన్ను మార్గ ములో నడిపించుచుండగా నీవు ఆయనను విసర్జించుట వలన నీకు నీవే యీ బాధ కలుగజేసికొంటివి గదా.
దానియేలు 9:5
మేమైతే నీ దాసులగు ప్రవక్తలు నీ నామమును బట్టి మా రాజులకును మా యధిపతులకును మా పితరులకును యూదయదేశజనులకందరికిని చెప్పిన మాటలను ఆలకింపక
యిర్మీయా 5:25
మీ దోషములు వాటి క్రమమును తప్పించెను, మీకు మేలు కలుగకుండుటకు మీ పాపములే కారణము.
యెషయా గ్రంథము 59:17
నీతిని కవచముగా ఆయన ధరించుకొనెను రక్షణను తలమీద శిరస్త్రాణముగా ధరించుకొనెను
యెషయా గ్రంథము 3:11
దుష్టులకు శ్రమ, వారి క్రియల ఫలము వారికి కలుగును.
యెషయా గ్రంథము 1:20
సమ్మతింపక తిరుగబడినయెడల నిశ్చయముగా మీరు ఖడ్గము పాలగుదురు యెహోవా యీలాగుననే సెలవిచ్చియున్నాడు.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 17:7
ఎందుకనగా ఇశ్రాయేలీయులు ఐగుప్తుదేశ ములో నుండియు, ఐగుప్తురాజైన ఫరోయొక్క బలము క్రిందనుండియు, తమ్మును విడిపించిన తమ దేవుడైన యెహోవా దృష్టికి పాపముచేసి యితర దేవతలయందు భయభక్తులు నిలిపి
లేవీయకాండము 26:24
నేనుకూడ మీకు విరోధ ముగా నడిచెదను; మీ పాపములను బట్టి ఇక ఏడంతలుగా మిమ్మును దండించెదను.