Acts 7:14
యోసేపు తన తండ్రియైన యాకోబును తన స్వజనులందరిని పిలువనంపెను; వారు డెబ్బదియయిదు గురు
Acts 7:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
American Standard Version (ASV)
And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
Bible in Basic English (BBE)
Then Joseph sent for Jacob his father and all his family, seventy-five persons.
Darby English Bible (DBY)
And Joseph sent and called down to him his father Jacob and all [his] kindred, seventy-five souls.
World English Bible (WEB)
Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy-five souls.
Young's Literal Translation (YLT)
and Joseph having sent, did call for his father Jacob, and all his kindred -- with seventy and five souls --
| him, sent | ἀποστείλας | aposteilas | ah-poh-STEE-lahs |
| Then | δὲ | de | thay |
| and | Ἰωσὴφ | iōsēph | ee-oh-SAFE |
| Joseph, | μετεκαλέσατο | metekalesato | may-tay-ka-LAY-sa-toh |
| called | τὸν | ton | tone |
| πατέρα | patera | pa-TAY-ra | |
| father | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| his | Ἰακὼβ | iakōb | ee-ah-KOVE |
| Jacob | καὶ | kai | kay |
| and all | πᾶσαν | pasan | PA-sahn |
| τὴν | tēn | tane | |
| kindred, | συγγένειαν | syngeneian | syoong-GAY-nee-an |
| his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| to | ἐν | en | ane |
| souls. | ψυχαῖς | psychais | psyoo-HASE |
| threescore and | ἑβδομήκοντα | hebdomēkonta | ave-thoh-MAY-kone-ta |
| fifteen | πέντε· | pente | PANE-tay |
Cross Reference
ద్వితీయోపదేశకాండమ 10:22
నీ పితరులు డెబ్బది మందియై ఐగుప్తునకు వెళ్లిరి. ఇప్పుడు నీ దేవుడైన యెహోవా ఆకాశనక్షత్రములవలె నిన్ను విస్తరింపజేసి యున్నాడు.
ఆదికాండము 46:26
యాకోబు కోడండ్రను వినాయించి అతని గర్భవాసమున పుట్టి యాకోబుతో ఐగుప్తునకు వచ్చిన వారందరు అరువది ఆరుగురు.
నిర్గమకాండము 1:5
అప్పటికి యోసేపు ఐగుప్తులో ఉండెను.
ఆదికాండము 45:9
మీరు త్వరగా నా తండ్రి యొద్దకు వెళ్లి అతనితోనీ కుమారుడైన యోసేపుదేవుడు నన్ను ఐగుప్తు దేశమంతటికి ప్రభువుగా నియ మించెను, నా యొద్దకు రమ్ము, అక్కడ ఉండవద్దు;
ఆదికాండము 46:12
యూదా కుమారులైన ఏరు ఓనాను షేలా పెరెసు జెరహు. ఆ ఏరును ఓనానును కనాను దేశములో చనిపోయిరి. పెరెసు కుమారులైన హెస్రోను హామూలు.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 2:5
పెరెసు కుమారులు హెస్రోను హామూలు.
కీర్తనల గ్రంథము 105:23
ఇశ్రాయేలు ఐగుప్తులోనికి వచ్చెను యాకోబు హాముదేశమందు పరదేశిగా నుండెను.