Song Of Solomon 8:5
తన ప్రియునిమీద ఆనుకొని అరణ్యమార్గమున వచ్చునది ఎవతె? జల్దరువృక్షము క్రింద నేను నిన్ను లేపితిని అచ్చట నీ తల్లికి నీవలన ప్రసవవేదన కలిగెను నిన్ను కనిన తల్లి యిచ్చటనే ప్రసవవేదన పడెను.
| Who | מִ֣י | mî | mee |
| is this | זֹ֗את | zōt | zote |
| that cometh up | עֹלָה֙ | ʿōlāh | oh-LA |
| from | מִן | min | meen |
| wilderness, the | הַמִּדְבָּ֔ר | hammidbār | ha-meed-BAHR |
| leaning | מִתְרַפֶּ֖קֶת | mitrappeqet | meet-ra-PEH-ket |
| upon | עַל | ʿal | al |
| her beloved? | דּוֹדָ֑הּ | dôdāh | doh-DA |
| I raised thee up | תַּ֤חַת | taḥat | TA-haht |
| under | הַתַּפּ֙וּחַ֙ | hattappûḥa | ha-TA-poo-HA |
| the apple tree: | עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ | ʿôrartîkā | oh-rahr-TEE-ha |
| there | שָׁ֚מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| thy mother | חִבְּלַ֣תְךָ | ḥibbĕlatkā | hee-beh-LAHT-ha |
| forth: thee brought | אִמֶּ֔ךָ | ʾimmekā | ee-MEH-ha |
| there | שָׁ֖מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| she brought thee forth | חִבְּלָ֥ה | ḥibbĕlâ | hee-beh-LA |
| that bare | יְלָדַֽתְךָ׃ | yĕlādatkā | yeh-la-DAHT-ha |