Psalm 35:7
నన్ను పట్టుకొనవలెనని వారు నిర్నిమిత్తముగా గుంటలో తమ వల నొడ్డిరి నా ప్రాణము తీయవలెనని నిర్నిమిత్తముగా గుంట త్రవ్విరి.
Psalm 35:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
American Standard Version (ASV)
For without cause have they hid for me their net `in' a pit; Without cause have they digged `a pit' for my soul.
Bible in Basic English (BBE)
For without cause they have put a net ready for me secretly, in which to take my soul.
Darby English Bible (DBY)
For without cause have they hidden for me their net [in] a pit; without cause they have digged [it] for my soul.
Webster's Bible (WBT)
For without cause they have hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
World English Bible (WEB)
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
Young's Literal Translation (YLT)
For without cause they hid for me their netpit, Without cause they digged for my soul.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| without cause | חִנָּ֣ם | ḥinnām | hee-NAHM |
| hid they have | טָֽמְנוּ | ṭāmĕnû | TA-meh-noo |
| for me their net | לִ֭י | lî | lee |
| pit, a in | שַׁ֣חַת | šaḥat | SHA-haht |
| which without cause | רִשְׁתָּ֑ם | rištām | reesh-TAHM |
| digged have they | חִ֝נָּ֗ם | ḥinnām | HEE-NAHM |
| for my soul. | חָפְר֥וּ | ḥoprû | hofe-ROO |
| לְנַפְשִֽׁי׃ | lĕnapšî | leh-nahf-SHEE |
Cross Reference
Job 18:8
వారు వాగురలమీద నడచువారు తమ కాళ్లే వారిని వలలోనికి నడిపించును.
Psalm 9:15
తాము త్రవ్విన గుంటలో జనములు మునిగిపోయిరి.తాము ఒడ్డిన వలలో వారి కాలు చిక్కుబడియున్నది.
Psalm 140:5
గర్విష్ఠులు నాకొరకు ఉరిని త్రాళ్లను చాటుగా ఒడ్డి యున్నారు వారు త్రోవప్రక్కను వల పరచియున్నారు. నన్ను పట్టుకొనుటకై ఉచ్చుల నొగ్గియున్నారు. (సెలా.)
Psalm 7:3
యెహోవా నా దేవా, నేను ఈ కార్యముచేసినయెడల
Psalm 25:3
నీకొరకు కనిపెట్టువారిలో ఎవడును సిగ్గునొందడు. హేతువులేకుండనే ద్రోహము చేయువారు సిగ్గు నొందుదురు.
Psalm 64:4
యథార్థవంతులను కొట్టవలెనని చాటైన స్థలములలో చేదుమాటలను బాణములుగా సంధించుదురు.వారు భయమేమియు లేక అకస్మాత్తుగా వారినికొట్టెదరు
Psalm 69:4
నిర్నిమిత్తముగా నామీద పగపట్టువారు నా తలవెండ్రుకలకంటె విస్తారముగా ఉన్నారు అబద్ధమునుబట్టి నాకుశత్రువులై నన్ను సంహరింప గోరువారు అనేకులు నేను దోచుకొననిదానిని నేను ఇచ్చుకొనవలసి వచ్చెను.
Psalm 119:85
నీ ధర్మశాస్త్రము ననుసరింపని గర్విష్ఠులు నన్ను చిక్కించుకొనుటకై గుంటలు త్రవ్విరి.
John 15:25
అయితే నన్ను నిర్హేతుకముగా ద్వేషించిరి అని వారి ధర్మశాస్త్రములో వ్రాయబడిన వాక్యము నెర వేరునట్లు ఈలాగు జరిగెను.