Numbers 28:31
నిత్యమైన దహనబలియు దాని నైవేద్యమును గాక వాటిని వాటి పానార్పణములను అర్పింపవలెను. అవి నిర్దోషములుగా నుండవలెను.
Numbers 28:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.
American Standard Version (ASV)
Besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, ye shall offer them (they shall be unto you without blemish), and their drink-offerings.
Bible in Basic English (BBE)
These are in addition to the regular burned offering and its meal offering; take care that they are without any mark, and let them be offered with their drink offerings.
Darby English Bible (DBY)
Ye shall offer them besides the continual burnt-offering, and its oblation (without blemish shall they be unto you), and their drink-offerings.
Webster's Bible (WBT)
Ye shall offer them besides the continual burnt-offering and his meat-offering (they shall be to you without blemish) and their drink-offerings.
World English Bible (WEB)
Besides the continual burnt offering, and the meal-offering of it, you shall offer them (they shall be to you without blemish), and their drink-offerings.
Young's Literal Translation (YLT)
apart from the continual burnt-offering and its present ye prepare `them' (perfect ones they are for you) and their libations.
| Ye shall offer | מִלְּבַ֞ד | millĕbad | mee-leh-VAHD |
| them beside | עֹלַ֧ת | ʿōlat | oh-LAHT |
| continual the | הַתָּמִ֛יד | hattāmîd | ha-ta-MEED |
| burnt offering, | וּמִנְחָת֖וֹ | ûminḥātô | oo-meen-ha-TOH |
| offering, meat his and | תַּֽעֲשׂ֑וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
| (they shall be | תְּמִימִ֥ם | tĕmîmim | teh-mee-MEEM |
| blemish) without you unto | יִֽהְיוּ | yihĕyû | YEE-heh-yoo |
| and their drink offerings. | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ | wĕniskêhem | veh-nees-kay-HEM |
Cross Reference
Numbers 28:19
అయితే యెహోవాకు దహనబలిగా మీరు రెండు కోడెదూడలను ఒక పొట్టేలును ఏడాదివగు ఏడు మగ గొఱ్ఱపిల్లలను అర్పింపవలెను. అవి మీకు కలిగిన వాటిలో నిర్దోషమైనవై యుండవలెను
Numbers 28:3
మరియు నీవు వారికీలాగు ఆజ్ఞాపించుముమీరు యెహోవాకు నిత్యమైన దహనబలి రూపముగా ప్రతి దినము నిర్దోష మైన యేడాదివగు రెండు మగ గొఱ్ఱ పిల్లలను అర్పింప వలెను.
Malachi 1:13
అయ్యో, యెంత ప్రయాసమని చెప్పి ఆ బల్లను తృణీకరించుచున్నారని ఆయన సెలవిచ్చు చున్నాడు; ఇదే సైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా వాక్కు. మరియు దోచబడినదానిని కుంటిదానిని తెగులు దానిని మీరు తెచ్చుచున్నారు; ఈలాగుననే మీరు నైవేద్యములు చేయుచున్నారు; మీచేత నేనిట్టిదానిని అంగీకరింతునా? అని యెహోవా అడుగుచున్నాడు.