Malachi 1:13
అయ్యో, యెంత ప్రయాసమని చెప్పి ఆ బల్లను తృణీకరించుచున్నారని ఆయన సెలవిచ్చు చున్నాడు; ఇదే సైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా వాక్కు. మరియు దోచబడినదానిని కుంటిదానిని తెగులు దానిని మీరు తెచ్చుచున్నారు; ఈలాగుననే మీరు నైవేద్యములు చేయుచున్నారు; మీచేత నేనిట్టిదానిని అంగీకరింతునా? అని యెహోవా అడుగుచున్నాడు.
| Ye said | וַאֲמַרְתֶּם֩ | waʾămartem | va-uh-mahr-TEM |
| also, Behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
| weariness a what | מַתְּלָאָ֜ה | mattĕlāʾâ | ma-teh-la-AH |
| at snuffed have ye and it! is | וְהִפַּחְתֶּ֣ם | wĕhippaḥtem | veh-hee-pahk-TEM |
| it, saith | אוֹת֗וֹ | ʾôtô | oh-TOH |
| the Lord | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| hosts; of | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and ye brought | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| torn, was which that | וַהֲבֵאתֶ֣ם | wahăbēʾtem | va-huh-vay-TEM |
| and the lame, | גָּז֗וּל | gāzûl | ɡa-ZOOL |
| sick; the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| thus ye brought | הַפִּסֵּ֙חַ֙ | happissēḥa | ha-pee-SAY-HA |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| offering: an | הַ֣חוֹלֶ֔ה | haḥôle | HA-hoh-LEH |
| should I accept | וַהֲבֵאתֶ֖ם | wahăbēʾtem | va-huh-vay-TEM |
| hand? your of this | אֶת | ʾet | et |
| saith | הַמִּנְחָ֑ה | hamminḥâ | ha-meen-HA |
| the Lord. | הַאֶרְצֶ֥ה | haʾerṣe | ha-er-TSEH |
| אוֹתָ֛הּ | ʾôtāh | oh-TA | |
| מִיֶּדְכֶ֖ם | miyyedkem | mee-yed-HEM | |
| אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |