Bible

Mark 3:5 in Telugu

Mark 3:5
ఆయన వారి హృదయ కాఠిన్యమునకు దుఃఖపడి, కోపముతో వారిని కలయ చూచినీ చెయ్యిచాపుమని ఆ మనుష్యునితో చెప్పెను; వాడు తన చెయ్యి చాపగా అది బాగుపడెను.

Mark 3:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.

American Standard Version (ASV)
And when he had looked round about on them with anger, being grieved at the hardening of their heart, he saith unto the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and his hand was restored.

Bible in Basic English (BBE)
And looking round on them he was angry, being sad because of their hard hearts; and he said to the man, Put out your hand. And he put it out, and his hand was made well.

Darby English Bible (DBY)
And looking round upon them with anger, distressed at the hardening of their heart, he says to the man, Stretch out thy hand. And he stretched [it] out, and his hand was restored.

World English Bible (WEB)
When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other.

Young's Literal Translation (YLT)
And having looked round upon them with anger, being grieved for the hardness of their heart, he saith to the man, `Stretch forth thy hand;' and he stretched forth, and his hand was restored whole as the other;

And καὶ kai kay
when he had looked round about περιβλεψάμενος periblepō pay-ree-VLAY-poh
on them αὐτοὺς autos af-TOSE
with μετ' meta may-TA
anger, ὀργῆς orgē ore-GAY
being grieved συλλυπούμενος syllypeō syool-lyoo-PAY-oh
for ἐπὶ epi ay-PEE
the τῇ ho oh
hardness πωρώσει pōrōsis POH-roh-sees
τῆς ho oh
of hearts, καρδίας kardia kahr-THEE-ah
their αὐτῶν autos af-TOSE
he saith λέγει legō LAY-goh
the τῷ ho oh
unto man, ἀνθρώπῳ anthrōpos AN-throh-pose
Stretch forth Ἔκτεινον ekteinō ake-TEE-noh
τὴν ho oh
hand. χεῖρα cheir heer
thine σου sou soo
And καὶ kai kay
he stretched out: ἐξέτεινεν ekteinō ake-TEE-noh
and καὶ kai kay
was restored ἀποκατεστάθη apokathistēmi ah-poh-ka-THEE-stay-mee
ho oh
hand χεὶρ cheir heer
his αὐτοῦ autos af-TOSE
whole ὑγιὴς hygiēs yoo-gee-ASE
as ὡς hōs ose
the ho oh
other. ἄλλη allos AL-lose



Read Full Chapter : Mark 3

Telugu Bible