Telugu Bible
Proverbs 23:7 in Telugu
Proverbs 23:7
అట్టివాడు తన ఆంతర్యములో లెక్కలు చూచుకొను వాడు తినుము త్రాగుము అని అతడు నీతో చెప్పునే గాని అది హృదయములోనుండి వచ్చు మాట కాదు.
Proverbs 23:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
American Standard Version (ASV)
For as he thinketh within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee.
Bible in Basic English (BBE)
For as the thoughts of his heart are, so is he: Take food and drink, he says to you; but his heart is not with you.
Darby English Bible (DBY)
For as he thinketh in his soul, so is he. Eat and drink! will he say unto thee; but his heart is not with thee.
World English Bible (WEB)
For as he thinks about the cost, so he is. "Eat and drink!" he says to you, But his heart is not with you.
Young's Literal Translation (YLT)
For as he hath thought in his soul, so `is' he, `Eat and drink,' saith he to thee, And his heart `is' not with thee.
| For | כִּ֤י׀ | kî | kee |
| as | כְּמ֥וֹ | kĕmô | keh-MOH |
| he thinketh | שָׁעַ֥ר | šāʿar | sha-AR |
| in his heart, | בְּנַפְשׁ֗וֹ | nepeš | neh-FESH |
| so | כֶּ֫ן | kēn | kane |
| he: | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| Eat | אֱכ֣וֹל | ʾākal | ah-HAHL |
| and drink, | וּ֭שְׁתֵה | šātâ | sha-TA |
| saith | יֹ֣אמַר | ʾāmar | ah-MAHR |
| לָ֑ךְ | |||
| he to thee; but his heart | וְ֝לִבּ֗וֹ | lēb | lave |
| not with thee. | בַּל | bal | bahl |
| עִמָּֽךְ׃ | ʿim | eem |