Genesis 20:3 in Telugu
Genesis 20:3
అయినను రాత్రివేళ దేవుడు స్వప్నమందు అబీమెలెకు నొద్దకు వచ్చినీవు నీ యింట చేర్చుకొనిన స్త్రీ ఒక పురుషునికి భార్య గనుక ఆమె నిమిత్తము నీవు చచ్చినవాడవు సుమా అని చెప్పెను.
Genesis 20:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.
American Standard Version (ASV)
But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, because of the woman whom thou hast taken. For she is a man's wife.
Bible in Basic English (BBE)
But God came to Abimelech in a dream in the night, and said to him, Truly you are a dead man because of the woman whom you have taken; for she is a man's wife.
Darby English Bible (DBY)
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art [but] a dead man, because of the woman that thou hast taken; for she is a man's wife.
Webster's Bible (WBT)
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, on account of the woman whom thou hast taken: for she is a man's wife.
World English Bible (WEB)
But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, "Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken. For she is a man's wife."
Young's Literal Translation (YLT)
And God cometh in unto Abimelech in a dream of the night, and saith to him, `Lo, thou `art' a dead man, because of the woman whom thou hast taken -- and she married to a husband.'
| came | וַיָּבֹ֧א | bôʾ | boh |
| But God | אֱלֹהִ֛ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| Abimelech | אֲבִימֶ֖לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-meh-LEK |
| in a dream | בַּֽחֲל֣וֹם | ḥălôm | huh-LOME |
| by night, | הַלָּ֑יְלָה | layil | la-YEEL |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| ל֗וֹ | |||
| to him, Behold, | הִנְּךָ֥ | hinnē | hee-NAY |
| thou a dead man, | מֵת֙ | mût | moot |
| for | עַל | ʿal | al |
| the woman | הָֽאִשָּׁ֣ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast taken; | לָקַ֔חְתָּ | lāqaḥ | la-KAHK |
| for she | וְהִ֖וא | hûʾ | hoo |
| wife. | בְּעֻ֥לַת | bāʿal | ba-AL |
| a man's | בָּֽעַל׃ | baʿal | ba-AL |
Read Full Chapter : Genesis 20
Telugu Bible