Daniel 8:18 in Telugu
Daniel 8:18
అతడు నాతో మాట లాడుచుండగా నేను గాఢనిద్రపట్టినవాడనై నేలను సాష్టాంగపడితిని గనుక అతడు నన్ను పట్టుకొని లేవనెత్తి నిలువబెట్టెను.
Daniel 8:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
American Standard Version (ASV)
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.
Bible in Basic English (BBE)
Now while he was talking to me, I went into a deep sleep with my face to the earth: but touching me, he put me on my feet where I had been.
Darby English Bible (DBY)
Now, as he was speaking with me, I was in a deep stupor, with my face toward the ground. And he touched me, and set me up where I had stood.
World English Bible (WEB)
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.
Young's Literal Translation (YLT)
And in his speaking with me, I have been in a trance on my face, on the earth; and he cometh against me, and causeth me to stand on my station,
| Now as he was speaking | וּבְדַבְּר֣וֹ | dābar | da-VAHR |
| with | עִמִּ֔י | ʿim | eem |
| me, I was in a deep sleep | נִרְדַּ֥מְתִּי | rādam | ra-DAHM |
| on | עַל | ʿal | al |
| my face | פָּנַ֖י | pānîm | pa-NEEM |
| toward the ground: | אָ֑רְצָה | ʾereṣ | eh-RETS |
| but he touched | וַיִּ֨גַּע | nāgaʿ | na-ɡA |
| בִּ֔י | |||
| me, and set | וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי | ʿāmad | ah-MAHD |
| עַל | ʿal | al | |
| me upright. | עָמְדִֽי׃ | ʿōmed | oh-MED |
Read Full Chapter : Daniel 8
Telugu Bible