Bible

Acts 27:41 in Telugu

Acts 27:41
రెండు ప్రవాహములు కలిసిన స్థలమందు చిక్కుకొని ఓడను మెట్ట పట్టించిరి. అందువలన అనివి కూరుకొని పోయి కదలక యుండెను, అమరము ఆ దెబ్బకు బద్దలై పోసాగెను.

Acts 27:41 in Other Translations

King James Version (KJV)
And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.

American Standard Version (ASV)
But lighting upon a place where two seas met, they ran the vessel aground; and the foreship struck and remained unmoveable, but the stern began to break up by the violence `of the waves'.

Bible in Basic English (BBE)
And coming to a point between two seas, they got the ship to land; and the front part was fixed in the sand and not able to be moved, but the back part was broken by the force of the waves.

Darby English Bible (DBY)
And falling into a place where two seas met they ran the ship aground, and the prow having stuck itself fast remained unmoved, but the stern was broken by the force of the waves.

World English Bible (WEB)
But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves.

Young's Literal Translation (YLT)
and having fallen into a place of two seas, they ran the ship aground, and the fore-part, indeed, having stuck fast, did remain immoveable, but the hinder-part was broken by the violence of the waves.

falling περιπεσόντες peripiptō pay-ree-PEE-ptoh
And δὲ de thay
into εἰς eis ees
a place τόπον topos TOH-pose
where two seas met, διθάλασσον dithalassos thee-THA-lahs-sose
they ran aground; ἐπώκειλαν epokellō ape-oh-KALE-loh
the τὴν ho oh
ship ναῦν naus nafs
and καὶ kai kay
the ho oh
μὲν men mane
forepart πρῷρα prōra PROH-ra
stuck fast, ἐρείσασα ereidō ay-REE-thoh
and remained ἔμεινεν menō MAY-noh
unmoveable, ἀσάλευτος asaleutos ah-SA-layf-tose
the hinder ho oh
but δὲ de thay
part πρύμνα prymna PRYOOM-na
was broken ἐλύετο lyō LYOO-oh
with ὑπὸ hypo yoo-POH
the τῆς ho oh
violence βίας bia VEE-ah
the τῶν ho oh
of waves. κυμάτων kyma KYOO-ma



Read Full Chapter : Acts 27

Telugu Bible