Matthew 27:9 in Telugu

Telugu Telugu Bible Matthew Matthew 27 Matthew 27:9

Matthew 27:9
అప్పుడువిలువ కట్టబడినవాని, అనగా ఇశ్రాయేలీయులలో కొందరు విలువకట్టినవాని క్రయధనమైన ముప్పది

⇦ Matthew 27:8Matthew 27Matthew 27:10 ⇨

Matthew 27:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;

American Standard Version (ASV)
Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was priced, whom `certain' of the children of Israel did price;

Bible in Basic English (BBE)
Then came true that which was said by Jeremiah the prophet, And they took the thirty bits of silver, the price of him who was valued by the children of Israel;

Darby English Bible (DBY)
Then was fulfilled that which was spoken through Jeremias the prophet, saying, And I took the thirty pieces of silver, the price of him that was set a price on, whom [they who were] of the sons of Israel had set a price on,

World English Bible (WEB)
Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, "They took the thirty pieces of silver, The price of him upon whom a price had been set, Whom some of the children of Israel priced,

Young's Literal Translation (YLT)
Then was fulfilled that spoken through Jeremiah the prophet, saying, `And I took the thirty silverlings, the price of him who hath been priced, whom they of the sons of Israel did price,

Then
τότεtoteTOH-tay
was
fulfilled
ἐπληρώθηeplērōthēay-play-ROH-thay
that
τὸtotoh
which
was
spoken
ῥηθὲνrhēthenray-THANE
by
διὰdiathee-AH
Jeremy
Ἰερεμίουieremiouee-ay-ray-MEE-oo
the
τοῦtoutoo
prophet,
προφήτουprophētouproh-FAY-too
saying,
λέγοντοςlegontosLAY-gone-tose
And
Καὶkaikay
they
took
ἔλαβονelabonA-la-vone
the
τὰtata
thirty
τριάκονταtriakontatree-AH-kone-ta
silver,
of
pieces
ἀργύριαargyriaar-GYOO-ree-ah
the
τὴνtēntane
price
τιμὴνtimēntee-MANE
of
him
that
was
τοῦtoutoo
valued,
τετιμημένουtetimēmenoutay-tee-may-MAY-noo
whom
ὃνhonone
they
of
the
ἐτιμήσαντοetimēsantoay-tee-MAY-sahn-toh
children
ἀπὸapoah-POH
of
Israel
υἱῶνhuiōnyoo-ONE
did
value;
Ἰσραήλisraēlees-ra-ALE

Cross Reference

Zechariah 11:12
మీకు అనుకూలమైన యెడల నా కూలి నాకియ్యుడి, లేనియెడల మానివేయు డని నేను వారితో అనగా వారు నా కూలికై ముప్పది తులముల వెండి తూచి యిచ్చిరి.

Exodus 21:32
ఆ యెద్దు దాసునినైనను దాసినైనను పొడిచిన యెడల వారి యజమానునికి ముప్పది తులములవెండి చెల్లింపవలెను. మరియు ఆ యెద్దును రాళ్లతో చావకొట్ట వలెను.

Leviticus 27:2
నీవు ఇశ్రాయేలీయులతో ఇట్లనుము ఒకడు విశేషమైన మ్రొక్కుబడి చేసినయెడల నీవు నిర్ణయించిన వెలచొప్పున వారు యెహోవాకు దాని చెల్లింపవలెను.ఒ

Matthew 1:22
ఇదిగో కన్యక గర్భవతియై కుమారుని కనును ఆయనకు ఇమ్మానుయేలను పేరు పెట్టుదురు

Matthew 26:15
నేనాయ నను మీకప్పగించినయెడల నాకేమి ఇత్తురని వారినడిగెను. అందుకు వారు ముప్పది వెండి నాణములు తూచి వానికి ఇచ్చిరి.