Matthew 27:6 in Telugu
Matthew 27:6
ప్రధానయాజకులు ఆ వెండి నాణములు తీసి కొని ఇవి రక్తక్రయధనము గనుక వీటిని కానుక పెట్టెలో వేయతగదని చెప్పుకొనిరి.
Matthew 27:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
American Standard Version (ASV)
And the chief priests took the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.
Bible in Basic English (BBE)
And the chief priests took the silver and said, It is not right to put it in the Temple store for it is the price of blood.
Darby English Bible (DBY)
And the chief priests took the pieces of silver and said, It is not lawful to cast them into the Corban, since it is [the] price of blood.
World English Bible (WEB)
The chief priests took the pieces of silver, and said, "It's not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood."
Young's Literal Translation (YLT)
And the chief priests having taken the silverlings, said, `It is not lawful to put them to the treasury, seeing it is the price of blood;'
| the | οἱ | ho | oh |
| And | δὲ | de | thay |
| chief priests | ἀρχιερεῖς | archiereus | ar-hee-ay-RAYFS |
| took | λαβόντες | lambanō | lahm-VA-noh |
| the | τὰ | ho | oh |
| silver pieces, | ἀργύρια | argyrion | ar-GYOO-ree-one |
| and said, | εἶπον, | epō | APE-oh |
| not | Οὐκ | ou | oo |
| lawful | ἔξεστιν | exesti | AYKS-ay-stee |
| It is for to put | βαλεῖν | ballō | VAHL-loh |
| them | αὐτὰ | autos | af-TOSE |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸν | ho | oh |
| treasury, | κορβανᾶν | korban | kore-VAHN |
| because | ἐπεὶ | epei | ape-EE |
| the price | τιμὴ | timē | tee-MAY |
| of blood. | αἵματός | haima | AY-ma |
| it is | ἐστιν | esti | ay-STEE |
Read Full Chapter : Matthew 27
Telugu Bible