Matthew 25:15 in Telugu

Telugu Telugu Bible Matthew Matthew 25 Matthew 25:15

Matthew 25:15
అతడు ఒకనికి అయిదు తలాంతులను1 ఒకనికి రెండు, ఒకనికి ఒకటియు ఎవని సామర్థ్యము చొప్పున వానికిచ్చి, వెంటనే దేశాంతరము పోయెను.

⇦ Matthew 25:14Matthew 25Matthew 25:16 ⇨

Matthew 25:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.

American Standard Version (ASV)
And unto one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his several ability; and he went on his journey.

Bible in Basic English (BBE)
And to one he gave five talents, to another two, to another one; to everyone as he was able; and he went on his journey.

Darby English Bible (DBY)
And to one he gave five talents, to another two, and to another one; to each according to his particular ability, and immediately went away out of the country.

World English Bible (WEB)
To one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his own ability. Then he went on his journey.

Young's Literal Translation (YLT)
and to one he gave five talents, and to another two, and to another one, to each according to his several ability, went abroad immediately.

And
καὶkaikay
unto
one
ᾧhōoh

μὲνmenmane
he
gave
ἔδωκενedōkenA-thoh-kane
five
πέντεpentePANE-tay
talents,
τάλανταtalantaTA-lahn-ta
to
another
ᾧhōoh

δὲdethay
two,
δύοdyoTHYOO-oh
and
ᾧhōoh
to
another
δὲdethay
one;
ἕν,henane
to
every
man
ἑκάστῳhekastōake-AH-stoh
according
to
κατὰkataka-TA

τὴνtēntane
several
his
ἰδίανidianee-THEE-an
ability;
δύναμινdynaminTHYOO-na-meen
and
καὶkaikay
straightway
ἀπεδήμησενapedēmēsenah-pay-THAY-may-sane
took
his
journey.
εὐθέωςeutheōsafe-THAY-ose

Cross Reference

Matthew 18:24
అతడు లెక్క చూచుకొన మొదలుపెట్టినప్పుడు, అతనికి పదివేల తలాం తులు2 అచ్చియున్న యొకడు అతనియొద్దకు తేబడెను.

Luke 12:48
అయితే తెలియక దెబ్బలకు తగిన పనులు చేసినవానికి కొద్ది దెబ్బలే తగులును. ఎవనికి ఎక్కువగా ఇయ్య బడెనో వానియొద్ద ఎక్కువగా తీయజూతురు; మనుష్యులు ఎవనికి ఎక్కువగా అప్పగింత

Luke 19:13
తన దాసులను పది మందిని పిలిచి వారికి పది మినాల నిచ్చి నేను వచ్చు వరకు వ్యాపారము చేయుడని వారితో చెప్పెను.