Bible

Matthew 17:12 in Telugu

Matthew 17:12
అయినను ఏలీయా యిదివరకే వచ్చెను; వారతనిని ఎరుగక తమ కిష్టము వచ్చినట్టు అతని యెడల చేసిరి. మనుష్యకుమారుడు కూడ ఆలాగే వారి చేత శ్రమలు పొందబోవుచున్నాడని మీతో చె

Matthew 17:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.

American Standard Version (ASV)
but I say into you, that Elijah is come already, and they knew him not, but did unto him whatsoever they would. Even so shall the Son of man also suffer of them.

Bible in Basic English (BBE)
But I say to you that Elijah has come, and they had no knowledge of him, but did to him whatever they were pleased to do; the same will the Son of man undergo at their hands.

Darby English Bible (DBY)
But I say unto you that Elias has already come, and they have not known him, but have done unto him whatever they would. Thus also the Son of man is about to suffer from them.

World English Bible (WEB)
but I tell you that Elijah has come already, and they didn't recognize him, but did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man will also suffer by them."

Young's Literal Translation (YLT)
and I say to you -- Elijah did already come, and they did not know him, but did with him whatever they would, so also the Son of Man is about to suffer by them.'

I say λέγω legō LAY-goh
But δὲ de thay
unto you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
That ὅτι hoti OH-tee
Elias Ἠλίας hēlias ay-LEE-as
already, ἤδη ēdē A-thay
is come ἦλθεν erchomai ARE-hoh-may
and καὶ kai kay
not, οὐκ ou oo
they knew ἐπέγνωσαν epiginōskō ay-pee-gee-NOH-skoh
him αὐτὸν autos af-TOSE
but ἀλλ' alla al-LA
have done ἐποίησαν poieō poo-A-oh
unto ἐν en ane
him αὐτῷ autos af-TOSE
whatsoever ὅσα hosos OH-sose
they listed. ἠθέλησαν· thelō THAY-loh
Likewise οὕτως houtō OO-toh
also καὶ kai kay
the ho oh
Son υἱὸς huios yoo-OSE
τοῦ ho oh
of man ἀνθρώπου anthrōpos AN-throh-pose
shall μέλλει mellō MALE-loh
suffer πάσχειν paschō PA-skoh
of ὑπ' hypo yoo-POH
them. αὐτῶν autos af-TOSE



Read Full Chapter : Matthew 17

Telugu Bible