Matthew 13:54
అందువలన వారాశ్చర్యపడిఈ జ్ఞానమును ఈ అద్భుతములును ఇతని కెక్కడనుండి వచ్చినవి?
| And | καὶ | kai | kay |
| when he was come | ἐλθὼν | elthōn | ale-THONE |
| into | εἰς | eis | ees |
| his own | τὴν | tēn | tane |
| πατρίδα | patrida | pa-TREE-tha | |
| country, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| he taught | ἐδίδασκεν | edidasken | ay-THEE-tha-skane |
| them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| in | ἐν | en | ane |
| their | τῇ | tē | tay |
| συναγωγῇ | synagōgē | syoon-ah-goh-GAY | |
| synagogue, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| that insomuch | ὥστε | hōste | OH-stay |
| they | ἐκπλήττεσθαι | ekplēttesthai | ake-PLATE-tay-sthay |
| were astonished, | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| said, | λέγειν | legein | LAY-geen |
| Whence | Πόθεν | pothen | POH-thane |
| hath this | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| this man | ἡ | hē | ay |
| σοφία | sophia | soh-FEE-ah | |
| wisdom, | αὕτη | hautē | AF-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| these | αἱ | hai | ay |
| mighty works? | δυνάμεις | dynameis | thyoo-NA-mees |