Mark 12:19 in Telugu
Mark 12:19
బోధకుడా, తనభార్య బ్రదికియుండగా ఒకడు పిల్లలు లేక చనిపోయినయెడల వాని సహోదరుడు వాని భార్యను పెండ్లిచేసికొని తన సహోదరునికి సంతా నము కలుగజేయవలెనని మోషే మాకు వ్రాసియిచ్చెను.
Mark 12:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
American Standard Version (ASV)
Teacher, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave a wife behind him, and leave no child, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
Bible in Basic English (BBE)
Master, in the law Moses says, If a man's brother comes to his end, and has a wife still living and no child, it is right for his brother to take his wife, and get a family for his brother.
Darby English Bible (DBY)
Teacher, Moses wrote to us that if any one's brother die, and leave a wife behind, and leave no children, that his brother shall take his wife, and raise up seed to his brother.
World English Bible (WEB)
"Teacher, Moses wrote to us, 'If a man's brother dies, and leaves a wife behind him, and leaves no children, that his brother should take his wife, and raise up offspring for his brother.'
Young's Literal Translation (YLT)
`Teacher, Moses wrote to us, that if any one's brother may die, and may leave a wife, and may leave no children, that his brother may take his wife, and raise up seed to his brother.
| Master, | Διδάσκαλε | didaskalos | thee-THA-ska-lose |
| Moses | Μωσῆς | mōseus | moh-SAYFS |
| wrote | ἔγραψεν | graphō | GRA-foh |
| unto us, | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| If | ἐάν | ean | ay-AN |
| a man's | τινος | tis | tees |
| brother | ἀδελφὸς | adelphos | ah-thale-FOSE |
| die, | ἀποθάνῃ | apothnēskō | ah-poh-THNAY-skoh |
| and | καὶ | kai | kay |
| leave | καταλίπῃ | kataleipō | ka-ta-LEE-poh |
| wife | γυναῖκα | gynē | gyoo-NAY |
| and | καὶ | kai | kay |
| children, | τέκνα | teknon | TAY-knone |
| no | μὴ | mē | may |
| leave | ἀφῇ | aphiēmi | ah-FEE-ay-mee |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| should take | λάβῃ | lambanō | lahm-VA-noh |
| ὁ | ho | oh | |
| brother | ἀδελφὸς | adelphos | ah-thale-FOSE |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| τὴν | ho | oh | |
| wife, | γυναῖκα | gynē | gyoo-NAY |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| raise up | ἐξαναστήσῃ | exanistēmi | ayks-ah-NEE-stay-mee |
| seed | σπέρμα | sperma | SPARE-ma |
| τῷ | ho | oh | |
| brother. | ἀδελφῷ | adelphos | ah-thale-FOSE |
| unto his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
Read Full Chapter : Mark 12
Telugu Bible