Bible

Mark 12:14 in Telugu

Mark 12:14
వారు వచ్చిబోధకుడా, నీవు సత్యవంతుడవు; నీవు ఎవనిని లక్ష్యపెట్టనివాడవని మే మెరుగుదుము; నీవు మోమోటములేనివాడవై దేవుని మార్గము సత్యముగా బోధించువాడవు. కైసరుకు పన్ని చ్చుట న్యాయమా కాదా?

Mark 12:14 Image
⇦ Mark 12:13 Mark 12 Mark 12:15 ⇨

Mark 12:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

American Standard Version (ASV)
And when they were come, they say unto him, Teacher, we know that thou art true, and carest not for any one; for thou regardest not the person of men, but of a truth teachest the way of God: Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?

Bible in Basic English (BBE)
And when they had come, they said to him, Master, we are certain that you are true, and have no fear of anyone: you have no respect for a man's position, but you are teaching the true way of God: Is it right to give taxes to Caesar or not?

Darby English Bible (DBY)
And they come and say to him, Teacher, we know that thou art true, and carest not for any one; for thou regardest not men's person, but teachest the way of God with truth: Is it lawful to give tribute to Caesar or not?

World English Bible (WEB)
When they had come, they asked him, "Teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone; for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?

Young's Literal Translation (YLT)
and they having come, say to him, `Teacher, we have known that thou art true, and thou art not caring for any one, for thou dost not look to the face of men, but in truth the way of God dost teach; is it lawful to give tribute to Caesar or not? may we give, or may we not give?'

they οἱ ho oh
And when δὲ de thay
were come, ἐλθόντες erchomai ARE-hoh-may
they say λέγουσιν legō LAY-goh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
Master, Διδάσκαλε didaskalos thee-THA-ska-lose
we know οἴδαμεν eidō EE-thoh
that ὅτι hoti OH-tee
true, ἀληθὴς alēthēs ah-lay-THASE
thou art εἶ ei ee
and καὶ kai kay
οὐ ou oo
carest μέλει melō MAY-loh
σοι soi soo
for περὶ peri pay-REE
no man: οὐδενός· oudeis oo-THEES
not οὐ ou oo
for γὰρ gar gahr
thou regardest βλέπεις blepō VLAY-poh
the εἰς eis ees
person πρόσωπον prosōpon PROSE-oh-pone
of men, ἀνθρώπων anthrōpos AN-throh-pose
but ἀλλ' alla al-LA
in ἐπ' epi ay-PEE
truth: ἀληθείας alētheia ah-LAY-thee-ah
the τὴν ho oh
way ὁδὸν hodos oh-THOSE
τοῦ ho oh
of God θεοῦ theos thay-OSE
teachest διδάσκεις· didaskō thee-THA-skoh
Is it lawful ἔξεστιν exesti AYKS-ay-stee
tribute κῆνσον kēnsos KANE-sose
to Caesar, Καίσαρι kaisar KAY-sahr
to give δοῦναι didōmi THEE-thoh-mee
or ἢ ē ay
not? οὔ ou oo
Tags వారు వచ్చిబోధకుడా నీవు సత్యవంతుడవు నీవు ఎవనిని లక్ష్యపెట్టనివాడవని మే మెరుగుదుము నీవు మోమోటములేనివాడవై దేవుని మార్గము సత్యముగా బోధించువాడవు కైసరుకు పన్ని చ్చుట న్యాయమా కాదా
Mark 12:14 Concordance Mark 12:14 Interlinear Mark 12:14 Image

Read Full Chapter : Mark 12

← View in Tamil తెలుగు (te) →

Telugu Bible