Bible

Daniel 4:15 in Telugu

Daniel 4:15
అయితే అది మంచునకు తడిసి పశువుల వలె పచ్చికలో నివసించునట్లు దాని మొద్దును ఇనుము ఇత్తడి కలిసిన కట్టుతో కట్టించి, పొలములోని గడ్డిపాలగు నట్లు దానిని భూమిలో విడువుడి.

Daniel 4:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:

American Standard Version (ASV)
Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven: and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:

Bible in Basic English (BBE)
But keep its broken end and its roots still in the earth, even with a band of iron and brass; let him have the young grass of the field for food, and let him be wet with the dew of heaven, and let his part be with the beasts.

Darby English Bible (DBY)
Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be bathed with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth.

World English Bible (WEB)
Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of the sky: and let his portion be with the animals in the grass of the earth:

Young's Literal Translation (YLT)
but the stump of its roots leave in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field, and with the dew of the heavens is it wet, and with the beasts `is' his portion in the herb of the earth;

Nevertheless בְּרַ֨ם bĕram beh-RAHM
the stump עִקַּ֤ר ʿiqqar ee-KAHR
of his roots שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ šōreš shoh-RESH
in the earth, בְּאַרְעָ֣א ʾăraʿ uh-RA
leave שְׁבֻ֔קוּ šĕbaq sheh-VAHK
even with a band וּבֶֽאֱסוּר֙ ʾĕsûr ay-SOOR
of דִּֽי dee
iron פַרְזֶ֣ל parzel pahr-ZEL
and brass, וּנְחָ֔שׁ nĕḥoš neh-HOHSH
in the tender grass בְּדִתְאָ֖א deteʾ deh-TEH
of דִּ֣י dee
the field; בָרָ֑א bar bahr
with the dew וּבְטַ֤ל ṭal tahl
of heaven, שְׁמַיָּא֙ šāmayin sha-ma-YEEN
and let it be wet יִצְטַבַּ֔ע ṣĕbaʿ tseh-VA
with וְעִם ʿim eem
the beasts חֵיוְתָ֥א ḥêwāʾ have-AH
and his portion חֲלָקֵ֖הּ ḥălāq huh-LAHK
in the grass בַּעֲשַׂ֥ב ʿoš ohsh
of the earth: אַרְעָֽא׃ ʾăraʿ uh-RA



Read Full Chapter : Daniel 4

Telugu Bible