Joshua 10:1 Interlinear
Joshua 10:1
యెహోషువ హాయిని పట్టుకొనిన సంగతియు; అతడు యెరికోను దాని రాజును నిర్మూలముచేసినట్టు హాయిని దాని రాజును నిర్మూలముచేసిన సంగతియు, గిబియోను నివాసులు ఇశ్రాయేలీయులతో సంధిచేసికొని వారితో కలిసికొనిన సంగతియు యెరూషలేము రాజైన అదోనీసెదకు వినినప్పుడు అతడును అతని జనులును మిగుల భయపడిరి.
Now it came to pass,
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
had heard
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
—
Strong's #0
when Adoni-zedek
ʾădōnî ṣedeq — uh-doh-NEE tseh-DEK
Strong's #139
king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Jerusalem
yĕrûšālaim — yeh-roo-sha-la-EEM
Strong's #3389
how
kî — kee
Strong's #3588
had taken
lākad — la-HAHD
Strong's #3920
Joshua
yĕhôšûaʿ — yeh-hoh-SHOO-ah
Strong's #3091
ʾēt — ate
Strong's #853
Ai,
ʿay — ai
Strong's #5857
and had utterly destroyed
ḥāram — ha-RAHM
Strong's #2763
it; as
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
he had done
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
to Jericho
yĕrîḥô — yeh-ree-HOH
Strong's #3405
and her king,
melek — meh-LEK
Strong's #4428
so
kēn — kane
Strong's #3651
he had done
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
to Ai
ʿay — ai
Strong's #5857
and her king;
melek — meh-LEK
Strong's #4428
and how
kî — kee
Strong's #3588
had made peace
šālam — sha-LAHM
Strong's #7999
the inhabitants
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
of Gibeon
gibʿôn — ɡeev-ONE
Strong's #1391
with
ʾēt — ate
Strong's #854
Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
and were
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
among them;
qereb — keh-REV
Strong's #7130