Bible

John 21:15 in Telugu

John 21:15
వారు భోజనముచేసిన తరువాత యేసు సీమోను పేతురును చూచియెహాను కుమారుడవైన సీమోనూ, వీరికంటె నీవు నన్ను ఎక్కువగా ప్రేమించుచున్నావా? అని అడుగగా అతడు అవును ప్రభువా, నేను నిన్ను ప్రేమించుచున్నానని నీవే యెరుగుదువని ఆయనతో చెప్పెను; యేసునా గొఱ్ఱ పిల్లలను మేపుమని అతనితో చెప్పెను.

John 21:15 Image
⇦ John 21:14 John 21 John 21:16 ⇨

John 21:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

American Standard Version (ASV)
So when they had broken their fast, Jesus saith to Simon Peter, Simon, `son' of John, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

Bible in Basic English (BBE)
Then when they had taken food, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of John, is your love for me greater than the love of these others? He said to him, Yes, Lord; you are certain of my love for you. He said to him, Then give my lambs food.

Darby English Bible (DBY)
When therefore they had dined, Jesus says to Simon Peter, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me more than these? He says to him, Yea, Lord; thou knowest that I am attached to thee. He says to him, Feed my lambs.

World English Bible (WEB)
So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of Jonah, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I have affection for you." He said to him, "Feed my lambs."

Young's Literal Translation (YLT)
When, therefore, they dined, Jesus saith to Simon Peter, `Simon, `son' of Jonas, dost thou love me more than these?' he saith to him, `Yes, Lord; thou hast known that I dearly love thee;' he saith to him, `Feed my lambs.'

when Ὅτε hote OH-tay
So οὖν oun oon
they had dined, ἠρίστησαν aristaō ah-ree-STA-oh
saith λέγει legō LAY-goh
τῷ ho oh
to Simon Σίμωνι simōn SEE-mone
Peter, Πέτρῳ petros PAY-trose
ὁ ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
Simon, Σίμων simōn SEE-mone
of Jonas, Ἰωνᾶ, iōnas ee-oh-NAHS
lovest thou ἀγαπᾷς agapaō ah-ga-PA-oh
me με me may
more than πλεῖόν pleiōn PLEE-one
these? τούτων toutōn TOO-tone
He saith λέγει legō LAY-goh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
Yea, Ναί nai nay
Lord; κύριε kyrios KYOO-ree-ose
thou σὺ sy syoo
knowest οἶδας eidō EE-thoh
that ὅτι hoti OH-tee
I love φιλῶ phileō feel-A-oh
thee. σε se say
He saith λέγει legō LAY-goh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
Feed Βόσκε boskō VOH-skoh
τὰ ho oh
lambs. ἀρνία arnion ar-NEE-one
my μου mou moo
Tags వారు భోజనముచేసిన తరువాత యేసు సీమోను పేతురును చూచియెహాను కుమారుడవైన సీమోనూ వీరికంటె నీవు నన్ను ఎక్కువగా ప్రేమించుచున్నావా అని అడుగగా అతడు అవును ప్రభువా నేను
John 21:15 Concordance John 21:15 Interlinear John 21:15 Image

Read Full Chapter : John 21

← View in Tamil తెలుగు (te) →

Telugu Bible