Joel 2:1 Interlinear
Joel 2:1
సీయోను కొండమీద బాకా ఊదుడి నా పరిశుద్ధ పర్వతముమీద హెచ్చరిక నాదము చేయుడి యెహోవా దినము వచ్చుచున్నదనియు అది సమీపమాయెననియు దేశనివాసులందరు వణకు దురుగాక.
Blow
tāqaʿ — ta-KA
Strong's #8628
ye the trumpet
šôpār — shoh-FAHR
Strong's #7782
in Zion,
ṣiyyôn — tsee-YONE
Strong's #6726
and sound an alarm
rûaʿ — ROO-ah
Strong's #7321
mountain:
har — hahr
Strong's #2022
in my holy
qōdeš — koh-DESH
Strong's #6944
tremble:
rāgaz — ra-ɡAHZ
Strong's #7264
let all
kōl — kole
Strong's #3605
the inhabitants
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
of the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
for
kî — kee
Strong's #3588
cometh,
bôʾ — boh
Strong's #935
the day
yôm — yome
Strong's #3117
of the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
for
kî — kee
Strong's #3588
nigh at hand;
qārôb — ka-ROVE
Strong's #7138