Bible

Isaiah 60:9 in Telugu

Isaiah 60:9
నీ దేవుడైన యెహోవా నామమునుబట్టి ఆయన నిన్ను శృంగారించినందున ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధదేవుని నామమునుబట్టి దూరమునుండి నీ కుమారులను తమ వెండి బంగారము లను తీసికొని వచ్చుటకు ద్వీపములు నాకొరకు కనిపెట్టుకొనుచున్నవి తర్షీషు ఓడలు మొదట వచ్చుచున్నవి.

Isaiah 60:9 Image
⇦ Isaiah 60:8 Isaiah 60 Isaiah 60:10 ⇨

Isaiah 60:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.

American Standard Version (ASV)
Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, for the name of Jehovah thy God, and for the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.

Bible in Basic English (BBE)
Vessels of the sea-lands are waiting for me, and the ships of Tarshish first, so that your sons may come from far, and their silver and gold with them, to the place of the name of the Lord your God, and to the Holy One of Israel, because he has made you beautiful.

Darby English Bible (DBY)
For the isles shall await me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from afar, their silver and their gold with them, unto the name of Jehovah thy God, and to the Holy One of Israel, for he hath glorified thee.

World English Bible (WEB)
Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring your sons from far, their silver and their gold with them, for the name of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel, because he has glorified you.

Young's Literal Translation (YLT)
Surely for Me isles do wait, And ships of Tarshish first, To bring thy sons from afar, Their silver and their gold with them, To the name of Jehovah thy God, And to the Holy One of Israel, Because He hath beautified thee.

Surely כִּֽי kî kee
לִ֣י׀
the isles אִיִּ֣ים ʾî ee
shall wait יְקַוּ֗וּ qāwâ ka-VA
for me, and the ships וָאֳנִיּ֤וֹת ʾŏniyyâ oh-nee-YA
of Tarshish תַּרְשִׁישׁ֙ taršîš tahr-SHEESH
first, בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה riʾšôn ree-SHONE
to bring לְהָבִ֤יא bôʾ boh
thy sons בָנַ֙יִךְ֙ bēn bane
from far, מֵֽרָח֔וֹק rāḥôq ra-HOKE
their silver כַּסְפָּ֥ם kesep keh-SEF
and their gold וּזְהָבָ֖ם zāhāb za-HAHV
with אִתָּ֑ם ʾēt ate
them, unto the name לְשֵׁם֙ šēm shame
of the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thy God, אֱלֹהַ֔יִךְ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
and to the Holy One וְלִקְד֥וֹשׁ qādôš ka-DOHSH
of Israel, יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
because כִּ֥י kî kee
he hath glorified thee. פֵאֲרָֽךְ׃ pāʾar pa-AR
Tags నీ దేవుడైన యెహోవా నామమునుబట్టి ఆయన నిన్ను శృంగారించినందున ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధదేవుని నామమునుబట్టి దూరమునుండి నీ కుమారులను తమ వెండి బంగారము లను తీసికొని వచ్చుటకు ద్వీపములు
Isaiah 60:9 Concordance Isaiah 60:9 Interlinear Isaiah 60:9 Image

Read Full Chapter : Isaiah 60

← View in Tamil తెలుగు (te) →

Telugu Bible