Isaiah 48:5 Interlinear
Isaiah 48:5
నా విగ్రహము ఈ కార్యములను జరిగించెననియు నేను చెక్కిన ప్రతిమ నేను పోసిన పోత విగ్రహము దీని నియమించెననియు నీవు చెప్పకుండునట్లు పూర్వకాలముననే ఆ సమా చారము నీకు తెలియజేసితిని అది జరుగకమునుపే దానిని నీకు ప్రకటించితిని
declared
nāgad — na-ɡAHD
Strong's #5046
—
Strong's #0
I have even from the beginning
ʾāz — az
Strong's #227
to thee; before
ṭerem — teh-REM
Strong's #2962
it came to pass
bôʾ — boh
Strong's #935
I shewed
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
thee: lest
pēn — pane
Strong's #6435
thou shouldest say,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Mine idol
ʿōṣeb — oh-TSEV
Strong's #6090
hath done them,
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
and my graven image,
pesel — peh-SEL
Strong's #6459
and my molten image,
nesek — neh-SEK
Strong's #5262
hath commanded them.
ṣāwâ — tsa-VA
Strong's #6680