Bible

Daniel 9:15 in Telugu

Daniel 9:15
ప్రభువా మా దేవా, నీవు నీ బాహు బలమువలన నీ జనమును ఐగుప్తులోనుండి రప్పించుటవలన ఇప్పటివరకు నీ నామమునకు ఘనత తెచ్చుకొంటివి. మేమైతే పాపముచేసి చెడునడతలు నడిచినవారము.

Daniel 9:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.

American Standard Version (ASV)
And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.

Bible in Basic English (BBE)
And now, O Lord our God, who took your people out of the land of Egypt with a strong hand and made a great name for yourself even to this day; we are sinners, we have done evil.

Darby English Bible (DBY)
-- And now, O Lord our God, who broughtest thy people forth out of the land of Egypt with a strong hand, and hast made thee a name, as it is this day, -- we have sinned, we have done wickedly.

World English Bible (WEB)
Now, Lord our God, who has brought your people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and have gotten you renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.

Young's Literal Translation (YLT)
And now, O Lord our God, who hast brought forth Thy people from the land of Egypt by a strong hand, and dost make for Thee a name as at this day, we have sinned, we have done wickedly.

And now, וְעַתָּ֣ה׀ ʿattâ ah-TA
O Lord אֲדֹנָ֣י ʾădōnāy uh-doh-NAI
our God, אֱלֹהֵ֗ינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
that אֲשֶׁר֩ ʾăšer uh-SHER
hast brought הוֹצֵ֨אתָ yāṣāʾ ya-TSA
forth אֶֽת ʾēt ate
thy people עַמְּךָ֜ ʿam am
out of the land מֵאֶ֤רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt מִצְרַ֙יִם֙ miṣrayim meets-ra-YEEM
hand, בְּיָ֣ד yād yahd
with a mighty חֲזָקָ֔ה ḥāzāq ha-ZAHK
and hast gotten וַתַּֽעַשׂ ʿāśâ ah-SA
לְךָ֥
thee renown, שֵׁ֖ם šēm shame
day; כַּיּ֣וֹם yôm yome
as at this הַזֶּ֑ה ze zeh
we have sinned, חָטָ֖אנוּ ḥāṭāʾ ha-TA
we have done wickedly. רָשָֽׁעְנוּ׃ rāšaʿ ra-SHA



Read Full Chapter : Daniel 9

Telugu Bible